Traduction de «compromisoplossing bedoeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedoeld
erwähnt

non-target-organisme | organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn
Nicht-Zielorganismen

als bedoeld
im Sinne

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wijzigingen zijn bedoeld om een compromisoplossing te vergemakkelijken en tot een constructieve en positieve aanpak van het onderhavige wetgevingsvoorstel bij te dragen.
Mit diesen Änderungen soll eine Kompromisslösung ermöglicht und ein konstruktiver und positiver Ansatz hinsichtlich dieses Legislativvorschlags gefördert werden.

Daarom moet het voorstel van de Commissie inzake het financieringsstelsel voor de EU-begroting in termen van inkomsten - iets wat niet onder mijn verantwoordelijkheid valt - ook worden gezien als een compromisoplossing, bedoeld als een soort vangnet.
Deshalb sollte der Kommissionsvorschlag zum System der Finanzierung des EU-Haushalts bezüglich der Einnahmen, der nicht in meine Zuständigkeit fällt, auch als Kompromisslösung betrachtet werden, die als eine Art Absicherung gedacht ist.