Traduction de «compromispakket gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

− (EN) Ik heb vóór het compromispakket over etikettering van banden gestemd.
– Ich habe zugunsten des Kompromisspakets zur Kennzeichnung von Reifen gestimmt.

− (EN) Ik heb vóór het compromispakket over telecommunicatie gestemd.
– Ich habe für das Kompromisspaket zur Telekommunikation gestimmt.

Ik heb alle argumenten van de belanghebbenden zorgvuldig in overweging genomen en voor het compromispakket gestemd, waarop het Europees Parlement een duidelijk stempel heeft weten te drukken. Ik ben er namelijk van overtuigd dat we regels nodig hebben teneinde meer kennis te krijgen over de 30 000 chemische stoffen die in de producten zitten waar we dagelijks mee in aanraking komen.
Ich habe mich gründlich mit allen Argumenten der Beteiligten auseinander gesetzt und habe dann für das Kompromisspaket gestimmt, das die unverwechselbare Handschrift des Europäischen Parlaments trägt, denn ich bin davon überzeugt, dass wir Regeln brauchen, um unser Wissen über etwa dreißigtausend chemische Stoffe in den Produkten zu erweitern, mit denen wir es im Alltag ständig zu tun haben.

De Commissie is van mening dat het compromispakket waar binnenkort over wordt gestemd, zowel een verbetering is op het voorstel van de Commissie als op het gemeenschappelijk standpunt.
Nach Ansicht der Kommission verbessert das Kompromisspaket, über das in Kürze abgestimmt werden wird, sowohl den Kommissionsvorschlag als auch den gemeinsamen Standpunkt.