Vertaling van "compromistekst komt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
Windhundverfahren

kooi-komt-signalering | lift-komt-signalering
Fahrkorb- Aufzug Kommt -Anzeige | Kabinen- Aufzug Kommt -Anzeige

compromistekst
Kompromisstext

tardief | wat laat tot uiting komt
tardiv | verspätet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten kunnen de infrastructuurheffing ook moduleren om rekening te houden met de congestie van het wegennet in de spitsuren (deze bepaling betreffende een gemoduleerde heffing maakt deel uit van de compromistekst van het voorzitterschap en komt in de plaats van de in het oorspronkelijke Commissievoorstel opgenomen congestieheffing, die omstreden was).
Sie können diese Infrastrukturgebühr auch entsprechend der Staubildung in Hauptverkehrs­zeiten unterschiedlich hoch ansetzen (diese Bestimmung über variable Gebühren ist Teil des Kompromisstextes des Vorsitzes und ersetzt die umstrittene Stauabgabe, die im ursprünglichen Kommissionsvorschlag vorgesehen war).

De overeengekomen compromistekst komt op een evenwichtige manier tegemoet aan de opmerkingen van de drie instellingen.
Mit dem vereinbarten Kompromisstext werden die Anliegen der drei Organe in ausgewogener Weise berücksichtigt.

De compromistekst komt voornamelijk tegemoet aan de verzoeken van twee delegaties om hun huidige praktijk, waarbij de status van onderdanen van derde landen niet geheel gelijk is aan die van de communautaire onderdanen, te mogen handhaven.
Mit dem Kompromisstext des Vorsitzes wird im Wesentlichen den Anliegen zweier Delegationen entsprochen, die ihre gängige Praxis beizubehalten wünschen, der zufolge der Status von Staatsangehörigen aus Drittländern nicht völlig mit dem der Gemeinschaftsbürger identisch ist.

Komt overeen met de tekst waarover bij de informele trialoog overeenstemming werd bereikt (compromistekst).
Dies steht im Einklang mit dem Text, auf den man sich im informellen Trilog geeinigt hat (Kompromisstext).

Komt overeen met de compromistekst.
Dies steht im Einklang mit dem Kompromisstext.