Vertaling van "concentratie geen concurrentiebezwaren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß

concentratie beneden welke er naar verwachting geen schadelijke effecten optreden | voorspelde nuleffectconcentratie | PNEC [Abbr.]
vorausgesagter auswirkungsloser Wert | vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt | PNEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie was derhalve van oordeel dat de voorgestelde concentratie geen concurrentiebezwaren op deze markten zou doen ontstaan.
Daher kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass der geplante Zusammenschluss auf diesen Märkten wettbewerbsrechtlich unbedenklich ist.

Derhalve concludeerde de Commissie dat de concentratie geen aanleiding zal geven tot concurrentiebezwaren.
Daher kam die Kommission zu dem Schluss, dass das Vorhaben wettbewerbsrechtlich unbedenklich ist.

Derhalve was de Commissie van mening dat de voorgenomen concentratie geen aanleiding zou geven tot concurrentiebezwaren.
Die Kommission hat daher festgestellt, dass die geplante Übernahme keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken gibt.

De Commissie heeft als gevolg daarvan geconcludeerd dat er geen concurrentiebezwaren kleven aan de voorgenomen concentratie.
Die Kommission kam vor diesem Hintergrund zu dem Schluss, dass der geplante Zusammenschluss keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken gibt.