Traduction de «concentraties nitraten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

raad geven over vervuiling door nitraten | advies geven over vervuiling door nitraten | adviseren over vervuiling door nitraten
über Verunreinigungen durch Nitrat beraten

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
Konzentration wirtschaftlicher Macht [ Konzentration | Unternehmenskonzentration | wirtschaftliche Konzentration ]

maximaal aanvaardbare concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.] | MTC [Abbr.]
höchstzulässige Konzentration | maximale Arbeitsplatzkonzentration | zulässige Höchstkonzentration | HZK [Abbr.] | MAK [Abbr.] | ZHK [Abbr.]

Maximaal Aanvaardbare Concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.]
zulässige Höchstkonzentration

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

industriële concentratie
Industriekonzentration

controle op concentraties
Fusionskontrolle [ Kontrolle von Zusammenschlüssen ]

concentratie
Zusammenschluss

O2 concentratie
O2-Konzentration

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
Konzentration über lange Zeiträume aufrechterhalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gemeten of voorspelde concentraties nitraten niet boven de 50 mg/l uitkomen en die van werkzame stoffen in bestrijdingsmiddelen, met inbegrip van de omzettings- en reactieproducten ervan niet boven de 0,1 μg/l (0,5 µg/l totaal voor alle gemeten bestrijdingsmiddelen).
die gemessene oder vorausgesagte Konzentration von Nitraten 50 mg/l und die Konzentration aktiver Bestandteile von Schädlingsbekämpfungsmitteln, ihrer Metaboliten und Reaktionsprodukte 0,1 µg/l nicht übersteigt (0,5 µg/l für alle gemessenen Pestizide zusammen).

Maar hoge concentraties ervan zijn schadelijk voor mens en milieu en agrarisch gebruik van nitraten in organische meststof en kunstmest kunnen een belangrijke bron van waterverontreiniging zijn.
Hohe Konzentrationen sind jedoch schädlich für Mensch und Natur, und die landwirtschaftliche Nutzung von Nitrat in organischen und chemischen Düngemitteln kann in erheblichem Maße zur Wasserverunreinigung beitragen.

De kwaliteit van het water en dus ook de gezondheid van de mens worden bedreigd door de aanwezigheid van hoge concentraties nitraten, bestrijdingsmiddelen, zware metalen, koolwaterstoffen en nog een lange reeks andere verontreinigende stoffen.
Die Qualität des Wassers und somit die Gesundheit der Menschen werden durch hohe Konzentrationen von Nitraten, Pestiziden, Schwermetallen, Kohlenwasserstoffen und einer langen Liste von Schadstoffen bedroht.

- (EN) Mag ik de commissaris vragen of de concentratie nitraten die is aangetroffen in het Ierse drinkwater, in de veertien jaar dat deze richtlijn bestaat, is toegenomen of afgenomen?
– (EN) Könnte ich den Kommissar in Anbetracht dessen, dass diese Richtlinie inzwischen 14 Jahre alt ist, fragen, ob der Nitratgehalt des irischen Trinkwassers in diesem Zeitraum zu- oder abgenommen hat?

Ongeveer 20 procent van het grondwater van Europa bevat een uitzonderlijk hoge concentratie nitraten, en minstens 30 tot 40 procent van de rivieren en meren kampt met hetzelfde probleem.
Ein Anteil von etwa 20 % des europäischen Grundwassers weist eine zu hohe Nitratkonzentration auf. Gleiches gilt für mindestens 30-40 % der Flüsse und Seen.

Overwegende dat het oriëntatieonderzoek bovendien gewezen heeft op verontreinigingen door arsenicum en trichlorobenzeen, alsook op hoge concentraties ammoniakstikstof, nitraten, sulfaten en chloriden in het grondwater;
In der Erwägung, dass diese Untersuchung neben Verschmutzungen durch Arsen und Trichlorbenzen im Grundwasser ebenfalls bedeutende Konzentrationen an Ammoniumstickstoff, Nitraten, Sulfaten und Chloriden festgestellt hat;

Op grond van een op 26 november 2003 door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) uitgebracht advies worden wijzigingen aangebracht in de bestaande vergunningen teneinde het nitrosaminengehalte zo laag mogelijk te houden door de concentraties aan levensmiddelen toegevoegde nitrieten en nitraten te verlagen en tegelijk de microbiologische veiligheid van levensmiddelen te waarborgen.
Auf der Grundlage der Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) vom 26. November 2003 wurden geltende Zulassungen geändert, um den Nitrosamingehalt durch Senkung der Nitrit- und Nitratmengen, die Lebensmitteln zugesetzt werden, so niedrig wie möglich zu halten und gleichzeitig die mikrobiologische Sicherheit der Lebensmittel zu gewährleisten.

11. dringt erop aan op het platteland onder de niet-landbouwbevolking goede praktijken in te voeren, met het oog op de verwerking van compost: instelling van een coöperatief ophaalsysteem onder verantwoordelijkheid van een landbouwer, met financiële prikkels; steun aan de invoering van structuren voor proefprojecten voor goede praktijken (bijv. om een te hoge concentratie van nitraten in de bodem te voorkomen);
11. fordert die Einführung guter Praktiken für die nichtlandwirtschaftliche ländliche Bevölkerung im Hinblick auf die Kompostierung: Einführung eines genossenschaftlichen Sammelsystems unter der Verantwortung eines Landwirts mit finanziellen Anreizen und eine Unterstützung der Schaffung von Strukturen für die Durchführung von Pilotvorhaben für gute Praktiken (die beispielsweise dazu dienen, eine exzessive Konzentration von Nitraten im Boden zu verhindern);