Traduction de «concentreren op drie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

concentratie | concentreren
Konzentration

concentreren
Konzentration | Konzentrierung

plus-twee-, plus-drie-plan
Plus-zwei-, Plus-drei-Plan

drie vierden deeltijds werkende personeel
zu fünfundsiebzig Prozent beschäftigtes Personal

meerderheid van drie vierden van de stemmen
Dreiviertelmehrheit der Stimmen

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
Dreiervorsitz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil me concentreren op drie onderwerpen die van bijzonder belang zijn.
Ich möchte mich auf drei Themen konzentrieren, die von besonderem Interesse sind.

Dit kan door ervoor te zorgen dat de drie organisaties op Europees niveau zich op hun sterke punten concentreren.
Gewährleistet wird dies durch die drei Organisationen auf europäischer Ebene, die sich bei ihrer Tätigkeit auf ihre relativen Stärken konzentrieren.

Dit houdt in dat we ons moeten concentreren op drie prioriteiten: meer mensen aan een baan helpen, het concurrentievermogen van onze bedrijven verbeteren en de interne markt verder uitdiepen.
Dazu müssen wir uns auf drei Schwerpunkte konzentrieren: wir müssen mehr Menschen in Brot und Lohn bringen, wir müssen unsere Unternehmen für den Wettbewerb rüsten und wir müssen den Binnenmarkt vertiefen.

Dit houdt in dat we ons moeten concentreren op drie prioriteiten: meer mensen aan een baan helpen, het concurrentievermogen van onze bedrijven verbeteren en de interne markt verder uitdiepen.
Das bedeutet, sich auf drei Prioritäten zu konzentrieren: Mehr Menschen zu einem Arbeitsplatz zu verhelfen, die Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen zu fördern und den Binnenmarkt zu vertiefen.

Ik zal mijn aandacht concentreren op drie punten: ten eerste, de overbevissing.
Ich werde mich auf drei Punkte konzentrieren: erstens, Überfischung.

Om te laten zien dat groene technologie de uitstoot van CO kan terugdringen en de aanzet kan geven voor economische groei over de hele lijn zal de Commissie zich concentreren op drie energie-intensieve sectoren:
Um zu zeigen, dass umweltfreundliche Technik für „wenig Kohlenstoff und viel Wachstum“ in der gesamten Volkswirtschaft sorgen kann, wird sich die Kommission zunächst auf drei energieintensive Sektoren konzentrieren:

Daartoe moet de Unie zich concentreren op drie prioriteiten in de partnerschappen die zij aangaat: fundamentele vrijheden, de status van vrouwen in het openbare leven en hun toegang tot de gezondheidszorg.
Dazu muss sich die Europäische Union in den Partnerschaften, die sie eingeht, auf drei Prioritäten konzentrieren: die Grundfreiheiten, der Status der Frau im öffentlichen Leben und ihr Zugang zu Gesundheitsleistungen.

Nu we het hier toch over hebben, moeten we ons concentreren op drie onderwerpen die onze aandacht vragen. Ik richt mij hierbij tot commissaris Ferrero-Waldner (en ik had het graag ook tegen de Raad gezegd, maar die is helaas niet aanwezig); de Voorzitter heeft het licht in de rug en speelt dus misschien wel mee in een Chinees schimmenspel.
Da wir gerade beim Thema sind: Wir müssen uns, das möchte ich der Frau Kommissarin sagen (ich hätte es auch dem Rat sagen wollen, aber der ist leider nicht anwesend) – der Präsident hat das Licht im Rücken, er könnte beim chinesischen Schattenspiel mitmachen – auf drei Fragen konzentrieren, die unserer Aufmerksamkeit bedürfen. Die erste ist die Internet-Freiheit.

De regionale bestuurders en burgemeesters zullen zich tijdens de top met name concentreren op drie van de hoekstenen van decentralisatie: cohesie, concurrentievermogen en lokale democratie.
Die auf regionaler und lokaler Ebene Verantwortlichen werden sich insbesondere auf die drei Grundpfeiler der Dezentralisierung konzentrieren: Zusammenhalt, Wettbewerbsfähigkeit und lokale Demokratie werden die Hauptthemen ausführlicher Debatten sein.

De conferentie zal zich concentreren op drie panels: asiel en migratie, bestrijding van terrorisme en georganiseerde criminaliteit en corruptie.
Die Konferenz wird schwerpunktmäßig in drei Diskussionsgruppen stattfinden: Asyl/Migration, Terrorismusbekämpfung sowie Organisierte Kriminalität und Korruption.