Traduction de «concept heeft thans » (Néerlandais → Allemand) :

Dit concept heeft thans betrekking op Noord-Afrika. De Maghreb en de Mashrek zijn prioriteiten voor de Europese Unie, niet Wit-Rusland of Oekraïne.
Dieses Konzept gilt heute für Nordafrika, und die Prioritäten der EU beziehen sich eher auf die Maghreb- und Maschrikländer als auf Belarus oder die Ukraine.

16. De Raad heeft nota genomen van de definitieve invulling door het PVC van het concept "militair snelle-reactievermogen van de EU"; de Raad beklemtoont dat de Unie thans beschikt over een conceptueel kader om onder EU-leiding operaties uit te kunnen voeren die een snelle reactie vergen.
16. Der Rat nahm Kenntnis von dem Abschluss der Arbeiten des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees zu dem "Konzept einer militärischen Krisenreaktion der EU" und betonte, dass die Union den erforderlichen konzeptionellen Rahmen entwickelt hat, der die Durchführung von EU-geführten militärischen Krisenbewältigungsoperationen ermöglichen würde, bei denen die Notwendigkeit einer raschen Reaktion besteht.