Vertaling van "concept hoort " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

interface die bij een specifiek programma hoort gebruiken | interface die bij een specifieke applicatie hoort gebruiken
anwendungsspezifische Schnittstelle verwenden

concept militair snellereactievermogen van de EU | concept snelle militaire reactie van de EU | EU MRRC [Abbr.]
militärisches Krisenreaktionskonzept der EU

drukker met concept-afdrukkwaliteit | printer met concept-afdrukkwaliteit
Drucker mit Konzeptqualität

het concept “flexibel gebruik van het luchtruim” toepassen
das Konzept der flexiblen Luftraumnutzung anwenden

geïntegreerd totaal concept
integriertes Gesamtkonzept

artistiek concept analyseren gebaseerd op acties op het podium
das künstlerische Konzept anhand des Geschehens auf der Bühne analysieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissaris, het is mijn overtuiging dat bij veel van wat wij moeten ontwikkelen – en daar hoort ook bij dat wij het nabuurschapsbeleid beter integreren in een strategisch concept en dat wij niet verzanden in technische details, wat naar mijn stellige indruk toch het doel van ons werk is – de verschillende mogelijkheden die wij hebben om vooruitgang te boeken, kunnen worden gecombineerd tot één specifieke benadering.
Ich glaube bei manchem, was wir, Herr Kommissar, aufbauen müssen – nämlich auch die Nachbarschaftspolitik mehr in ein strategisches Konzept einbinden und nicht in technischen Details verkommen lassen, und ich habe den Eindruck, dass Sie mit Ihrer Arbeit diese Absicht haben – besteht hier eine Verknüpfung dieser verschiedenen Möglichkeiten, hier in einem bestimmten Ansatz etwas zu bewegen.

Hierbij hoort ook het concept van de Donau als groene corridor.
Das Konzept der Donau als einem grünen Korridor steht in diesem Zusammenhang.

* Het bedrijfsleven beklemtoont het vrijwillig karakter van CSR. Het concept hoort thuis in de context van duurzame ontwikkeling en moet een wereldwijd geldende inhoud krijgen.
* Die Unternehmen strichen den freiwilligen Charakter der CSR heraus sowie deren Kopplung mit der nachhaltigen Entwicklung und die Notwendigkeit, das Konzept auf globaler Ebene weiterzuentwickeln.