Traduction de «conceptueel nieuw » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

conceptueel gegevensmodel | conceptueel schema | schema
Schema

conceptueel gegevensmodel | conceptueel schema
konzeptuelles Schema

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
neue Entwicklungen in anderen Ländern beobachten

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papua-Neuguinea [ der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea | Neuguinea ]

nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren
neue Geschäftsgelegenheiten ermitteln

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
neue Recyclingmöglichkeiten ermitteln

nieuwe informatietechnieken | nieuwe informatietechnologie | nieuwe informatietechnologieën | NIT [Abbr.]
Neue Informationstechnologien | NIT [Abbr.]

Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]
Wassenaar-Arrangement [ COCOM | Koordinierungsausschuss für multilaterale Ausfuhrkontrollen | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck ]

kenniseconomie [ digitale economie | e-economie | nieuwe economie ]
wissensbasierte Wirtschaft [ digitale Wirtschaft | E-Wirtschaft ]

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. dringt aan op een conceptueel nieuw begin van de trans-Atlantische betrekkingen, en wel in de volgende richting:
1. fordert einen konzeptionellen Neuanfang der transatlantischen Beziehungen in folgender Richtung:

In het kader van FET-Open kunnen voorstellen voor conceptueel nieuw onderzoek met hoog potentieel en een langetermijnvisie worden ingediend.
Im Rahmen von FET-Open können fortlaufend konzeptionell neue Forschungsvorschläge mit hohem Potenzial und langfristiger Perspektive eingereicht werden.

1. verzoekt de Raad en de Commissie het momentum voor een conceptueel nieuw begin van de trans-Atlantische betrekkingen te gebruiken:
1. Fordert den Rat und die Kommission auf, den Impuls für einen konzeptionellen Neuanfang der transatlantischen Beziehungen zu nutzen:

Meer in het bijzonder ten aanzien van de landbouw, concentratie op de volgende doelstellingen: analyse van de verwachte gevolgen voor het concurrentievermogen van de Europese levensmiddelenindustrie en voor het GLB van de uitbreiding met de Oost-Europese landen, de ontwikkelingen binnen de WTO, de preferentiële handelsovereenkomsten en de internationale milieuverdragen als eerste stap om zich te beraden op maatregelen; vaststelling van een conceptueel kader en betere instrumenten voor de opneming van de multifunctionele dimensie van de landbouw in het GLB; vaststelling van een conceptueel kader en betere instrumenten om land- en bosbouw te verbinden met het milieu en een duurzame ontwikkeling te verzekeren; vaststelling van een conceptueel kader en betere instrumenten om een geïntegreerde en economisch en sociaal gezien duurzame ontwikkeling van plattelandsgebieden te waarborgen; ontwikkeling van nieuwe vormen van sanitaire en fytosanitaire bescherming, en het welzijn van dieren ;
In der Landwirtschaft soll der Schwerpunkt insbesondere auf folgenden Zielen liegen: Analyse der voraussichtlichen Auswirkungen der Osterweiterung, der Entwicklung des WTO- Rahmens, der präferenziellen Handelsabkommen und der internationalen Umweltabkommen auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Agrar- und Ernährungswirtschaft und auf die Durchführung der Gemeinsamen Agrarpolitik als erster Schritt für die Prüfung möglicher Gegenmaßnahmen; Festlegung des begrifflichen Rahmens und der geeignetesten Mechanismen für die Integration der multifunktionellen Dimension der Landwirtschaft in die Gemeinsame Agrarpolitik; Festlegung des begrifflichen Rahmens und der geeignetesten Mechanismen, um Land- und Forstwirtschaft mit der Umwelt in Verbindung zu bringen und eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten; Festlegung des begrifflichen Rahmens und der geeignetesten Mechanismen, um eine integrierte und nachhaltige Entwicklung der ländlichen Gebiete in sozioökonomischer Sicht zu gewährleisten; Entwicklung neuer Formen des Gesundheits- und Pflanzenschutzes und einer artgerechten Tierhaltung

Meer in het bijzonder ten aanzien van de landbouw, concentratie op de volgende doelstellingen: analyse van de verwachte gevolgen voor het concurrentievermogen van de Europese levensmiddelenindustrie en voor het GLB van de uitbreiding met de Oost-Europese landen, de ontwikkelingen binnen de WTO, de preferentiële handelsovereenkomsten, als eerste stap om zich te beraden op maatregelen; vaststelling van een conceptueel kader en betere instrumenten voor de opneming van de multifunctionele dimensie van de landbouw in het GLB; vaststelling van een conceptueel kader en betere instrumenten om land- en bosbouw te verbinden met het milieu en een duurzame ontwikkeling te verzekeren; vaststelling van een conceptueel kader en betere instrumenten om een geïntegreerde en economisch en sociaal gezien duurzame ontwikkeling van plattelandsgebieden te waarborgen; ontwikkeling van nieuwe vormen van sanitaire en fytosanitaire bescherming, en het welzijn van dieren;
Analyse der voraussichtlichen Auswirkungen der Osterweiterung auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Agrar- und Ernährungswirtschaft und auf die Durchführung der GAP; Entwicklung des Rahmens der WTO, präferenzielle Handelsabkommen als erster Schritt für die Prüfung eventueller Gegenmaßnahmen; Festlegung des begrifflichen Rahmens und der geeignetesten Mechanismen für die Integration der multifunktionellen Dimension der Landwirtschaft in die GAP; Festlegung des begrifflichen Rahmens und der geeignetsten Mechanismen, um Land- und Forstwirtschaft mit der Umwelt in Verbindung zu bringen und nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten; Festlegung des begrifflichen Rahmens und der geeignetsten Mechanismen, um eine integrierte und nachhaltige Entwicklung der ländlichen Gebiete in sozioökonomischer Sicht zu gewährleisten; Entwicklung neuer Formen des Gesundheits- und Pflanzenschutzes und einer artgerechten Tierhaltung.

meer in het bijzonder ten aanzien van de landbouw, concentratie op de volgende doelstellingen: analyse van de verwachte gevolgen voor het concurrentievermogen van de Europese levensmiddelenindustrie en het GLB van de uitbreiding met Oost-Europese landen, de ontwikkelingen binnen de WTO, de preferentiële handelsovereenkomsten en de internationale milieuverdragen, als eerste stap om zich vervolgens te beraden op maatregelen; vaststelling van een conceptueel kader en betere instrumenten voor de opneming van de multifunctionele dimensie van de landbouw in het GLB; vaststelling van een conceptueel kader en betere instrumenten om land- en bosbouw te verbinden met het milieu en een duurzame ontwikkeling te verzekeren; vaststelling van een conceptueel kader en betere instrumenten om een geïntegreerde en economisch en sociaal gezien duurzame ontwikkeling van plattelandsgebieden te waarborgen; ontwikkeling van nieuwe vormen van sanitaire en fytosanitaire bescherming en het welzijn van dieren;
Konzentration insbesondere in der Landwirtschaft auf die folgenden Ziele: die Analyse der voraussichtlichen Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Agrar- und Ernährungswirtschaft und auf die Durchführung der GAP, der Osterweiterung, der Entwicklung des Rahmens der WTO, der präferenziellen Handelsabkommen und der internationalen Umweltabkommen als vorheriger Schritt für die Prüfung eventueller Gegenmaßnahmen; die Festlegung des begrifflichen Rahmens und der geeignetesten Mechanismen für die Integration der multifunktionellen Dimension der Landwirtschaft in die GAP; die Festlegung des begrifflichen Rahmens und der geeignetsten Mechanismen, um Land- und Forstwirtschaft mit der Umwelt in Verbindung zu bringen und eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten; die Festlegung des begrifflichen Rahmens und der geeignetsten Mechanismen, um eine integrierte und nachhaltige Entwicklung vom sozioökonomischen Standpunkt der ländlichen Gebiete zu gewährleisten; die Entwicklung neuer Formen des Gesundheits- und Pflanzenschutzes sowie einer artgerechten Tierhaltung;