Traduction de «conclusies zijn ietwat deprimerend » (Néerlandais → Allemand) :

Ik hoop dat wij dan in het verslag over het volgend jaar een ietwat positievere conclusie kunnen trekken dan vandaag het geval was.
Ich hoffe, dass wir dann im folgenden Berichtsjahr ein etwas positiveres Fazit ziehen werden, als wir es heute tun können.

Ik was ook ietwat verrast door de conclusie van de Raad met betrekking tot het organiseren van een EU/Afrika-top. Ik geloof dat dit in het kader van de betrekkingen tussen Europa en Afrika een belangrijke stap voorwaarts is.
Ähnlich überraschend waren für mich die Schlussfolgerungen des Rates hinsichtlich der Durchführung des EU-Afrika-Gipfels, der nach meinem Dafürhalten Indikator für einen deutlichen Fortschritt in den Beziehungen zwischen Europa und Afrika ist.

De conclusies zijn ietwat deprimerend en hebben over het algemeen een politieke karakter - een feit dat in de ontwerpresolutie zijn weerspiegeling vindt.
Die Schlußfolgerungen sind in gewisser Weise deprimierend und weitgehend politisch - eine Tatsache, die sich im Entschließungsantrag widerspiegelt.