Vertaling van "concreet plan bestaat " (Nederlands → Duits) :

Bestaat er een concreet en realistisch plan voor het ontwikkelen van een mechanisme voor coördinatie en overleg (Europees forum voor de rechten van het kind en het Internetdiscussieplatform)?
Gibt es einen konkreten und umsetzbaren Plan für die Entwicklung eines Koordinierungs- und Konsultationsmechanismus (Europäisches Forum für die Rechte des Kindes und webgestützte Diskussionsplattform)?

Bestaat er in de Commissie reeds een concreet plan de beperkingen voor werkzoekenden uit de Oost-Europese landen op te heffen?
Gibt es in der Kommission bereits einen konkreten Plan, die Beschränkungen für Arbeitssuchende aus den osteuropäischen Ländern aufzuheben?

(56) De Spaanse autoriteiten voegden bij brief van 16 april 1998 hieraan toe dat Sniace zich de verschillende onderdelen van de waterzuiveringsinstallatie reeds zonder enige vorm van overheidssteun had verworven en dat er derhalve geen enkel concreet plan bestaat om steun terzake te verlenen.
(56) Mit Schreiben vom 16. April 1998 führte Spanien ferner aus, daß SNIACE bereits ohne jegliche öffentliche Hilfe die Bestandteile einer Abwasserbehandlungsanlage erworben habe und es folglich keine konkreten Pläne für die Gewährung einer Hilfe dieser Art gäbe.