Vertaling van "concrete actie inkomsten heeft " (Nederlands → Duits) :

d)de concrete actie betrekking heeft op de gegevensverzameling bedoeld in artikel 77.
d)das Vorhaben die Datenerhebung gemäß Artikel 77 betrifft.

c)de concrete actie betrekking heeft op de compensatieregeling bedoeld in artikel 70.
c)das Vorhaben die Ausgleichsregelung gemäß Artikel 70 betrifft.

b)de concrete actie betrekking heeft op de opslagsteun bedoeld in artikel 67.
b)das Vorhaben die Lagerhaltungsbeihilfe gemäß Artikel 67 betrifft.

e)de concrete actie betrekking heeft op steun overeenkomstig de artikelen 33 of 34 en compensaties overeenkomstig de artikelen 54, 55 of 56.
e)das Vorhaben die Gewährung von Unterstützung nach Artikel 33 oder Artikel 34 oder Ausgleichszahlungen nach den Artikeln 54, 55 oder 56 betrifft.

de concrete actie betrekking heeft op de opslagsteun bedoeld in artikel 67;
das Vorhaben die Lagerhaltungsbeihilfe gemäß Artikel 67 betrifft;

de concrete actie betrekking heeft op steun overeenkomstig de artikelen 33 of 34 en compensaties overeenkomstig de artikelen 54, 55 of 56.
das Vorhaben die Gewährung von Unterstützung nach Artikel 33 oder Artikel 34 oder Ausgleichszahlungen nach den Artikeln 54, 55 oder 56 betrifft;

de concrete actie betrekking heeft op de gegevensverzameling bedoeld in artikel 77.
das Vorhaben die Datenerhebung gemäß Artikel 77 betrifft;

de concrete actie betrekking heeft op de compensatieregeling bedoeld in artikel 70;
das Vorhaben die Ausgleichsregelung gemäß Artikel 70 betrifft;

4. Indien uiterlijk drie jaar na de afsluiting van het operationele programma wordt vastgesteld dat een concrete actie inkomsten heeft gegenereerd die niet in aanmerking zijn genomen uit hoofde van de leden 2 en 3, worden die inkomsten naar rato van de bijdrage uit de fondsen teruggestort in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
(4) Wird spätestens drei Jahre nach Abschluss des operationellen Programms festgestellt, dass ein Vorhaben Einnahmen geschaffen hat, die nicht gemäß den Absätzen 2 und 3 berücksichtigt worden sind, werden diese Einnahmen proportional zur Beteiligung der Fonds wieder dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zugeführt.