Vertaling van "concrete en haalbare doelen werkt " (Nederlands → Duits) :

De Commissie zou willen dat het platform aan concrete en haalbare doelen werkt, waarmee duurzame invloed wordt uitgeoefend op de wijze waarop dierenwelzijnsvraagstukken worden aangepakt.
Nach Auffassung der Kommission sollte die Plattform an der Verwirklichung konkreter und erreichbarer Ziele arbeiten, um sicherzustellen, dass Fragen des Tierschutzes nachhaltig behandelt werden.

Concrete mijlpalen moeten vastgesteld worden voor haalbare doelen en om een leidraad te geven aan investeerders wanneer de EU de volgende stap neemt door het beleidskader voor 2030 te definiëren.
Während die EU durch die Festlegung ihres Politikrahmens bis 2030 den nächsten Schritt unternimmt, müssen konkrete Meilensteine für erreichbare Ziele und als Orientierungspunkte für Investoren festgelegt werden.

19. steunt het proces van Lissabon om Europees dynamisme te vergroten, maar bespeurt een toegenomen tendens om de doelstellingen met elke top op te blazen en meent dat de nadruk moet liggen op reële en haalbare doelen en concrete maatregelen om de economische groei in Europa te bevorderen;
19. unterstützt den Prozess von Lissabon zur Förderung der europäischen Dynamik; ist jedoch der Ansicht, dass die zu erreichenden Ziele von einem Gipfel zum anderen zunehmend höher gesteckt werden und dass der Schwerpunkt auf realistische und erreichbare Ziele und auf konkrete Maßnahmen zu legen ist, um das Wirtschaftswachstum in Europa anzukurbeln;