Vertaling van "concrete voorbereidingen treffen " (Nederlands → Duits) :

Wij moeten ook concrete voorbereidingen treffen, bijvoorbeeld wat onze gebouwen betreft.
Was die konkrete Vorbereitung angeht, so heißt das, wir müssen uns zum Beispiel bei den Gebäuden vorbereiten.

Er zal in de financiële wereld zoveel mogelijk bekendheid aan worden gegeven. Het beoogt de betrokkenen meer bewust te maken van de gevolgen van de invoering van de euro voor de financiële markten; dit moet bevorderen dat de beursautoriteiten, marktdeelnemers en de financiële sector in het algemeen vroegtijdig besluiten nemen en concrete voorbereidingen treffen.
Er soll das Bewußtsein für die Auswirkungen des Euro auf die Finanzmärkte schärfen und somit frühzeitige Entscheidungen und konkrete Vorbereitungen der Börsenbehörden und Marktteilnehmer sowie des Finanzsektors allgemein erleichtern.ANHANG