Vertaling van "concurrenten evenwel belangrijk " (Nederlands → Duits) :

Andere manieren om informatie zoals handelsgeheimen te vrijwaren, blijven net als tijdsvoorsprong op concurrenten evenwel belangrijk.
Gleichzeitig behalten auch andere Möglichkeiten, Informationen zu schützen, wie z.

Op alle markten zal de nieuwe entiteit evenwel te maken krijgen met een aantal sterke concurrenten die marktaandelen van minstens dezelfde omvang hebben, waaronder belangrijke mondiale oliebedrijven zoals ExxonMobil, Shell, BP en Total.
Das neue Unternehmen wird jedoch in allen Märkten einer Reihe starker Wettbewerber, einschließlich großer globaler Erdölkonzerne wie ExxonMobil, Shell, BP und Total gegenüberstehen, die über mindestens ähnlich große Marktanteile verfügen.

De eindproductenmarkt is evenwel slechts relevant voor de beoordeling indien de component waarop de O O is gericht, technisch of economisch een wezenlijk onderdeel van deze eindproducten is en de partijen bij de O O-overeenkomst belangrijke concurrenten zijn met betrekking tot de eindproducten.
Der Markt für die Enderzeugnisse ist für die Bewertung jedoch nur von Belang, wenn der Bauteil, der Gegenstand von FuE ist, technisch oder wirtschaftlich ein Schlüsselelement ist und wenn die Partner einer FuE-Vereinbarung wichtige Wettbewerber bei den Enderzeugnissen sind.

Er zijn evenwel belangrijke concurrenten op de Spaanse markt en er is potentiële mededinging van grote Europese concurrenten.
Es gibt jedoch größere Konkurrenten auf dem spanischen Markt und potentiell die Konkurrenz der großen europäischen Hersteller.

Er zijn evenwel andere belangrijke Europese concurrenten en de "niet-traditionele" producenten, veelal afkomstig uit Oost-Azië, op de markt vertegenwoordigd.
Am Markt partizipieren jedoch noch andere große europäische Wettbewerber und die "nichtangestammten" Hersteller - mehrheitlich ostasiatische Unternehmen.