Traduction de «concurrentiepositie normaliter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overcorrectie van de concurrentiepositie
Überanpassung der Wettbewerbsposition

versterking van de concurrentiepositie | versterking van het concurrentievermogen
Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit

aantasting vh concurrentievermogen | verzwakking vd concurrentiepositie
Aushöhlung der Wettbewerbsfähigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. constateert met voldoening dat de Commissie inziet dat er behoefte is aan een nieuwe impuls om ervoor te zorgen dat de interne markt op het gebied van concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid optimale resultaten oplevert; is het ermee eens dat een betere concurrentiepositie normaliter moet resulteren in meer economische groei en werkgelegenheid en in een sterkere sociale samenhang; is eveneens van oordeel dat de internemarktstrategie nauw moet aansluiten op de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en het werkgelegenheidsbeleid, doch onderstreept dat met de globale doelstellingen van de Lissabon-strategie ook volledige werkgelegenheid en sociale cohesie in verband met het concurrentievermogen worden beoogd;
1. begrüßt die Feststellung der Kommission, dass ein neuer Impuls erforderlich ist, um die volle Entfaltung des Binnenmarktpotenzials in Form von Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und Beschäftigung zu ermöglichen; stimmt darin überein, dass eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit mehr Wirtschaftswachstum und Beschäftigung sowie einen stärkeren sozialen Zusammenhalt zur Folge haben sollte; teilt die Ansicht, dass die Binnenmarktstrategie eng mit den wirtschafts- und beschäftigungspolitischen Leitlinien verknüpft werden sollte, hebt aber hervor, dass die umfassenden Zielsetzungen der Lissabonner Strategie den Schwerpunkt auch auf die Ziele der Vollbeschäftigung und des sozialen Zusammenhalts im Rahmen der Wettbewerbsfähigkeit legen;