Vertaling van "concurrentiezaken merkte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

adviesgroep concurrentievermogen | Adviesgroep voor Concurrentiezaken | Groep Ciampi
Beratende Gruppe für Wettbewerbsfragen

arbeider die bomen merkt
Sortierer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mario Monti, de EU-commissaris voor concurrentiezaken, merkte in dit verband op: "Er wordt vooruitgang geboekt, maar er is nog manoeuvreerruimte om de steun verder te verminderen.
Wie das für den Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti ausführte, "bleibt trotz der erzielten Fortschritte Progress noch Spielraum für eine weitere Verringerung der staatlichen Beihilfen.

In dit verband merkte Mario Monti, de Commissaris voor concurrentiezaken, op: "Deze zaak bewijst dat de Commissie, bij het beoordelen van fusieoperaties, niet per se de oprichting van grote ondernemingen wil beletten, maar enkel er voor wil zorgen dat de markten op de lange termijn concurrerend genoeg blijven zodat consumenten het voordeel hebben van voldoende keuze, innovatie en concurrerende prijzen".
Dieser Fall zeigt, dass die Kommission bei der Prüfung von Fusionsanträgen keineswegs die Entstehung großer Unternehmen verhindern, sondern sicherstellen will, dass der Wettbewerb auf den Märkten langfristig erhalten bleibt, damit hinreichende Wahlmöglichkeiten, Innovationen und wettbewerbsfähige Preise den Verbrauchern zugute kommen können", sagte das für Wettbewerb zuständige Mitglied der Kommission, Mario Monti.