Vertaling van "concurreren europa biedt " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie zal slechts in staat zijn om wereldwijd met haar rivalen te concurreren als zij het ontwikkelingspotentieel van zowel steden als plattelandsgebieden en hun intrinsieke potentieel ten volle benut in het kader van haar cohesiebeleid en daarmee een voldoende flexibel antwoord biedt op de uitdagingen en moeilijkheden die genoemd worden in de Europa 2020-strategie.
Die Europäische Union wird nur in der Lage sein, mit ihren Wettbewerbern auf internationaler Ebene zu konkurrieren, wenn die Kohäsionspolitik das Entwicklungspotenzial voll ausschöpfen kann und zwar nicht nur das der städtischen Regionen, sondern auch das der ländlichen Gebiete mit ihrem endogenen Potenzial, und wenn sie eine ausreichend flexible Antwort auf die Herausforderungen und Schwierigkeiten bieten kann, die von der Strategie Europa 2020 ermittelt wurden.

We moeten opnieuw bezien hoe we in de lidstaten het gevoel kunnen versterken dat ze mede-eigenaar zijn van de interne markt en hoe we de samenwerking tussen het nationale en het EU-niveau kunnen verbeteren; beter te laten inspelen op de mondiale context: een goed functionerende interne markt is van essentieel belang om de globalisering te sturen in het voordeel van Europa en de baten ervan te benutten, en om de Europese bedrijven in staat te stellen te concurreren op de mondiale markt; toegankelijker te maken en beter te laten communiceren: met betrekking tot de communicatie rond de interne markt en de bekendmaking van de kansen die hij biedt, is er nog een ruime marge voor verbetering, bijvoorbeeld via mechanismen voor het oplossen van praktische problemen, zoals SOLVIT.
Wir müssen neu überdenken, wie wir die Verantwortung für den Binnenmarkt in den Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit zwischen nationaler und EU-Ebene stärken können. besserer Berücksichtigung des globalen Kontexts: Europa braucht einen funktionierenden Binnenmarkt, damit es die Globalisierung zum eigenen Vorteil nutzen kann und seine Unternehmen auf dem Weltmarkt konkurrenzfähig sind. leichter zugänglichen und besseren Informationen: Es kann viel kann getan werden, um die Kommunikation zu verbessern und die Möglichkeiten, die der Binnenmarkt, etwa mit praktischen Problemlösungsverfahren wie SOLVIT, bietet, bekannter zu machen.

De MOL vinden het moeilijk om op de wereldmarkt te concurreren : Europa biedt meer steun voor regionale integratieprocessen van de MOL.
Die LDC tun sich schwer damit, den Wettbewerb mit dem Weltmarkt aufzunehmen - Europa bietet ihnen verstärkte Unterstützung der regionalen Integrationsprozesse einzelner LDC".

Mijn prioriteiten voor de WTO-onderhandelingen zijn de volgende. In de eerste plaats: electronic commerce , omdat dit gebied de grootste groeikansen biedt en Europa op dit gebied zeer goed kan concurreren.
Meine Prioritäten für die WTO-Verhandlungen sind: Erstens Electronic Commerce , der Bereich mit den größten Wachstumschancen, in dem auch Europa sehr wettbewerbsfähig ist.

Mijn prioriteiten voor de WTO-onderhandelingen zijn de volgende. In de eerste plaats: electronic commerce, omdat dit gebied de grootste groeikansen biedt en Europa op dit gebied zeer goed kan concurreren.
Meine Prioritäten für die WTO-Verhandlungen sind: Erstens Electronic Commerce, der Bereich mit den größten Wachstumschancen, in dem auch Europa sehr wettbewerbsfähig ist.