Vertaling van "conditionaliteit grotendeels " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

conditionaliteit
Auflagengebundenheit | Konditionalität

macro-economische conditionaliteit
makroökonomische Konditionalität

dubbele conditionaliteit
Kreuzkonditionalität

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat conditionaliteit grotendeels heeft gefaald als instrument om de gewenste doelstelling van duurzame politieke hervormingen te verwezenlijken,
G. in der Erwägung, dass die Konditionalität ihr angestrebtes Ziel, nachhaltige politische Reformen zu bewirken, bei weitem nicht erreicht hat,

Teneinde de conditionaliteit te stroomlijnen zal de Gemeenschap haar criteria grotendeels baseren op het aanpassings- en hervormingsprogramma dat het ontvangende land met het IMF en zonodig met de Wereldbank is overeengekomen.
Zum Zwecke der Straffung der Konditionalität wird die Gemeinschaft ihre Kriterien überwiegend auf das mit dem IWF und gegebenenfalls mit der Weltbank vereinbarte Anpassungs- und Reformprogramm des Empfängerlandes stützen.

Deze maatregelen werden grotendeels afgedwongen via de conditionaliteit waaraan de in 2000 door de Gemeenschap toegekende uitzonderlijke financiële bijstand was gebonden.
Bei diesen Schritten wurde im Wesentlichen die Konditionalität beachtet, die an die im Jahr 2000 gewährte Sonderfinanzhilfe der Gemeinschaft geknüpft war.