Traduction de «conducteur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

conducteur | ontvanger
Schaffner

Conducteurs
Schaffner

conducteur | lid van het treinpersoneel
Zugbegleiter

conducteur
Dispatcher | Fahrzeugabfertiger

conducteur van bruggen en wegen
Bauführer der Brücken- und Straßenbauverwaltung

Reisbegeleiders, conducteurs, reisleiders en gidsen
Reisebegleiter, Schaffner und Reiseleiter

diploma van burgerlijk conducteur
Diplom eines Zivilbauführers

burgerlijk conducteur
Zivilbauführer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijke Kruis van tweede klasse aan : De heer Edmond Gérard, gespecialiseerde arbeider; De heer Albert Gosset, conducteur; De heer Bernard Leduc, gespecialiseerde arbeider; De heer Daniel Lepaily, gespecialiseerde arbeider; De heer Jean-Claude Philipkin, eerstaanwezend conducteur.
Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse: Herrn Edmond Gérard, Facharbeiter; Herrn Albert Gosset, Fahrer; Herrn Bernard Leduc, Facharbeiter; Herrn Daniel Lepaily, Facharbeiter; Herrn Jean-Claude Philipkin, Hauptfahrer.

Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke Medaille van eerste klasse aan : Mevr. Joëlle Biencourt, verificateur; De heer Roland Morsa, gespecialiseerde arbeider; De heer Eric Van Rietvelde, eerstaanwezend conducteur; De heer Pascal Wilmet, gespecialiseerde arbeider.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Frau Joëlle Biencourt, Überprüferin; Herrn Roland Morsa, Facharbeiter; Herrn Eric Van Rietvelde, Hauptfahrer; Herrn Pascal Wilmet, Facharbeiter.

LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (België, Frankrijk, Luxemburg)
LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN (Belgien, Frankreich, Luxemburg)

11° Diploma van burgerlijk conducteur uitgereikt door een Belgische universiteit;
11° Diplom eines Zivilbauführers, das von einer belgischen Universität ausgestellt worden ist;

autorij-instructeur („instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs”).
Fahrlehrer (‚instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs‘),

1. De minimumleeftijd van conducteurs wordt vastgesteld op 18 jaar.
(1) Das Mindestalter für Schaffner beträgt 18 Jahre.

Het aantal mobiele werknemers (machinisten en conducteurs) dat in 2005 in het grensoverschrijdende passagiersvervoer werkzaam was, komt overeen met 5 563 voltijdsequivalenten (hierna "VTE" genoemd) en zal tot 2020 met 8% toenemen.
Die Zahl der fahrenden Mitarbeiter (Triebfahrzeugführer und Zugbegleiter), die 2005 im grenzüberschreitenden Personenverkehr eingesetzt wurden, entspricht 5 563 Vollzeitäquivalenten und dürfte bis 2020 um 8 % steigen.

De arbeidsvoorwaarden van de mobiele werknemers (machinisten en conducteurs) in de sector van het grensoverschrijdende spoorvervoer kunnen een aantal beroepsrisico's voor de gezondheid en de veiligheid opleveren.
Die Arbeitsbedingungen des fahrenden Personals (Triebfahrzeugführer und Zugbegleiter) im grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr können bestimmte berufsbedingte Risiken für die Gesundheit und die Sicherheit bergen.

50° het ministerieel besluit van 19 maart 1985 tot vaststelling van de wijze van toekenning van compensatieverlof en van toelagen aan de conducteurs en aan de eerste conducteurs van de buitendiensten van het Bestuur der Wegen, belast met de organisatie en de leiding, in een district of een regie, van de werkzaamheden voor het berijdbaar houden van het wegennet tijdens de winterperiode;
50° der Königliche Erlass vom 19. März 1985 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Gewährung von Ausgleichsurlaubstagen und Zulagen zugunsten der Bauleiter und der Hauptbauleiter der Aussendienststellen der Strassenverwaltung, die die Aufgabe haben, in einem Distrikt oder einer Regie die Operationen zur Befahrbarkeit des Strassennetzes im Winter zu organisieren und zu leiten;

49° het koninklijk besluit van 19 maart 1985 tot vaststelling van de wijze van toekenning van compensatieverlof en van toelagen aan de conducteurs en aan de eerste conducteurs van het Wegenfonds die in de buitendiensten van het Bestuur der Wegen zijn tewerkgesteld en belast zijn met de organisatie en de leiding, in een district of een regie, van de werkzaamheden voor het berijdbaar houden van het wegennet tijdens de winterperiode;
49° der Königliche Erlass vom 19. März 1985 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Gewährung von Ausgleichsurlaubstagen und Zulagen zugunsten der Bauleiter und der Hauptbauleiter des Strassenfonds, die den Aussendienststellen der Strassenverwaltung zugeteilt sind und die Aufgabe haben, in einem Distrikt oder einer Regie die Operationen zur Befahrbarkeit des Strassennetzes im Winter zu organisieren und zu leiten;