Traduction de «conduite en toute » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

louter doorgifte | mere conduit
reine Durchleitung

conduit | doorstroomlichaam
ABCP Conduit | Conduit | Zweckgesellschaft

Cash Conduit Lending Transaction | transactie inzake uitlening van contanten via een derde | CCLT [Abbr.]
Cash Conduit Lending Transaction | CCLT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au recrutement à la tête des autorités européennes, je ne peux naturellement pas, à l'heure actuelle, livrer d'information précise sur des noms, mais je voudrais vous dire M. Giegold, comme d'ailleurs à M. Martin, que la procédure est en cours, qu'elle est conduite en toute objectivité, et que, pour moi, les critères sur lesquels le choix doit se faire, sont ceux de la compétence et de l'indépendance.
Zum Thema der Einstellung von Mitarbeitern zur Verwaltung der europäischen Behörden kann ich aktuell natürlich keine Informationen über Namen preisgeben, ich würde Ihnen Herr Giegold und ebenfalls Ihnen Herr Martin jedoch gerne sagen, dass in dieser Angelegenheit Fortschritte gemacht wurden, dass alles vollständig objektiv abgewickelt wird, und was mich anbelangt, die Kriterien, anhand derer die Auswahl getroffen werden muss, Kompetenz und Unabhängigkeit sind.

En revanche, la position des libéraux a été tout a fait imprévisible et a conduit au rejet du texte.
Jedoch stellte sich der Standpunkt der Liberalen als völlig überraschend heraus, und daher wurde der Text abgelehnt.

Tout d'abord, elle conduit à réaffirmer l'urgence de la révision de la directive de 1988 sur les jouets.
Erstens wird auf diese Weise erneut deutlich, dass die Überarbeitung der Spielzeug-Richtlinie von 1988 dringend erforderlich ist.