Vertaling van "conferentie een uitstekende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
Fadenkorrektur | Korrektur fuer den herausragenden Faden

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
hochwertige Silage

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSZE [ Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Konferenz von Belgrad | Konferenz von Madrid | Konferenz von Wien | KSZE | KSZE-Folgekonferenz | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Schlussakte von Helsinki ]

VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]
Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [ Konferenz von Rio | Umweltgipfel von Rio | UNCED ]

uitstekende spijker
hervorstehende Spitze

conferentie VN
Konferenz UNO [ UN-Konferenz ]

Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties | Europese Conferentie van PTT-administraties | CEPT [Abbr.]
CEPT | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation

Economische en Sociale Conferentie
Wirtschaftliche und soziale Konferenz

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Interministerielle Konferenz Außenpolitik

intergouvernementele Conferentie
Regierungskonferenz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat regionale conferenties een uitstekend middel voor het maatschappelijk middenveld zijn om projecten en voorstellen te lanceren, de beste werkwijzen uit te wisselen en een dialoog tussen de betrokkenen te voeren,
E. in der Erwägung, dass Regionalkonferenzen eine ausgezeichnete Möglichkeit für die Zivilgesellschaft darstellen, ihre Projekte und Vorschläge vorzubringen, bewährte Verfahren auszutauschen und einen Dialog zwischen beteiligten Verantwortlichen zu führen,

F. overwegende dat regionale conferenties een uitstekend middel zijn om projecten en voorstellen van burgerinitiatieven te lanceren, goede praktijken uit te wisselen en de dialoog tussen de betrokkenen te onderhouden,
F. in der Erwägung, dass Regionalkonferenzen eine ausgezeichnete Möglichkeit für staatsbürgerliche Initiativen darstellen, um ihre Projekte und Vorschläge vorzubringen, bewährte Verfahren auszutauschen und einen Dialog zwischen beteiligten Verantwortlichen zu führen,

Dat we deze kwestie vanavond bespreken, komt onder meer omdat aan het eind van deze maand in Parijs een internationale conferentie wordt gehouden. Deze conferentie vormt een uitstekende gelegenheid om vooruitgang te boeken wat betreft innovatieve bronnen van financiering voor ontwikkeling.
Einer der Gründe, warum wir heute dieses Thema beraten, ist, dass am Monatsende in Paris eine internationale Konferenz stattfinden wird, eine ausgezeichnete Gelegenheit, in der Frage der innovativen Quellen für die Entwicklungsfinanzierung voranzukommen.

Namens het fungerend voorzitterschap van de Raad, heeft de Belgische vice-premier, mevrouw Durant, de conferentie een uitstekende gelegenheid genoemd om de institutionele discussie "open te breken" en de weg vrij te maken voor nieuwe vormen van democratische participatie.
Im Namen des amtierenden Ratsvorsitzes der EU wertete die stellvertretende Ministerpräsidentin Belgiens, Frau DURANT, diese Konferenz als die Gelegenheit zur Öffnung der institutionellen Diskussion und zur Anbahnung neuer Formen der demokratischen Beteiligung.

Voor de kerst heb ik de conferentie over georganiseerde misdaad in Dublin bijgewoond. Het was een uitstekende conferentie en de Ieren hebben groot leiderschap getoond.
Ich habe der hervorragenden Konferenz zum organisierten Verbrechen beigewohnt, die vor Weihnachten in Dublin veranstaltet wurde und in deren Verlauf die Iren eine gute führende Rolle gespielt haben.

- tekent aan dat de tussentijdse vergadering over activiteiten binnen het verdrag (ISOC) meer recentelijk een aantal elementen voor een ontwerp-besluit van deze vergadering van de Conferentie van de partijen overeengekomen is, dat een uitstekende basis voor verdere vooruitgang vormt;
stellt fest, daß in jüngerer Zeit die Zwischenkonferenz über die Funktionsweise des Übereinkommens (ISOC) eine Reihe von Elementen für den Entwurf eines von dieser Tagung der Konferenz der Vertragsparteien zu fassenden Beschlusses vereinbart hat, die eine ausgezeichnete Grundlage für weitere Fortschritte darstellen;

De ministers dankten het Spaanse volk en de regering van het Koninkrijk Spanje voor hun gastvrijheid en de uitstekende organisatie van de conferentie, en de voorzitters van beide regio's voor de hartelijke en opbouwende dialoog waarbinnen zich deze nieuwe ministeriële ontmoeting heeft afgespeeld.
Die Minister dankten dem spanischen Volk und der Regierung des Königreichs Spanien für ihre Gastfreundschaft und die ausgezeichnete Organisation der Konferenz; sie dankten ferner den amtierenden Vorsitzen beider Regionen für den herzlichen und konstruktiven Dialog, von dem diese Ministerkonferenz getragen war.

De Commissie zal haar acties presenteren tijdens de van 7-12 augustus in Yokohama (Japan) te houden Xe internationale AIDS- Conferentie, die een uitstekende gelegenheid biedt tot internationale uitwisseling van ervaringen en ideeën.
Die Kommission wird ihre Maßnahmen auf der X. Internationalen Aids- Konferenz vom 7.-12. August 1994 in Yokohama (Japan) vorstellen; sie ist ein ausgezeichnetes Forum für einen weltweiten Erfahrungs- und Gedankenaustausch.

Ook de besprekingen die in mei e.k. te Brussel ter gelegenheid van de door de Commissie georganiseerde Conferentie over het Groenboek zullen plaatshebben, zullen een uitstekende gelegenheid bieden om met de beroepskringen uitvoerig van gedachten te wisselen over de middelen om de ontwikkeling van de Europese programma-industrie (bioscoop en televisie) te waarborgen.
Die im Mai in Brüssel stattfindenden Erörterungen über das genannte Grünbuch anläßlich der von der Kommission stattfindenden Konferenz werden Gelegenheit zu einer eingehenden Debatte mit den Fachleuten darüber geben, wie die Entwicklung der europäischen Programmindustrie (Film und Fernsehen) sichergestellt werden kann.