Vertaling van "conferentie in hongkong uitvoerig overleg " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft gedurende de gehele ministeriële conferentie in Hongkong uitvoerig overleg gevoerd over de belangrijkste kwesties die centraal stonden bij het overleg t.b.v. de uitwerking van een ontwerp van een ministeriële verklaring.
Der Rat hat während der gesamten Dauer der Ministerkonferenz in Hongkong eingehende Erörterungen über die wichtigsten Fragen geführt, die im Mittelpunkt der Beratungen im Hinblick auf die Ausarbeitung eines Entwurfs einer Ministererklärung standen.

Uiterlijk . legt de Commissie, na uitvoerig overleg met de betrokken sectoren, met inbegrip van de Haagse Conferentie voor Internationaal privaatrecht, het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité een verslag voor over de situatie met betrekking tot het recht dat van toepassing is op verkeersongevallen.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss nach eingehender Konsultation mit den betroffenen Kreisen, einschließlich der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht, bis spätestens einen Bericht über die Lage im Bereich des auf Verkehrsunfälle anzuwendenden Rechts vor.

Uiterlijk .legt de Commissie, na uitvoerig overleg met de betrokken sectoren, met inbegrip van de Haagse Conferentie voor Internationaal privaatrecht, het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een verslag voor over de situatie met betrekking tot het recht dat van toepassing is op verkeersongevallen.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss nach eingehender Konsultation mit den betroffenen Kreisen, einschließlich der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht, bis spätestens.. einen Bericht über die Lage im Bereich des auf Verkehrsunfälle anzuwendenden Rechts vor.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, wij hadden veel grotere verwachtingen van de conferentie in Hongkong, hoewel van tevoren was aangekondigd dat het overleg een aftastend karakter zou hebben.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Von der Konferenz in Hongkong haben wir uns wesentlich mehr erhofft, obwohl von vornherein erklärt wurde, dass es sich nur um eine Gesprächsrunde handeln würde.