Vertaling van "conferentie van woordvoerders " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van voorzitters [ conferentie van woordvoerders ]
Konferenz der Vorsitzenden [ Konferenz der Sprecher ]

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSZE [ Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Konferenz von Belgrad | Konferenz von Madrid | Konferenz von Wien | KSZE | KSZE-Folgekonferenz | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Schlussakte von Helsinki ]

VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]
Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [ Konferenz von Rio | Umweltgipfel von Rio | UNCED ]

woordvoerder
Sprecher

Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties | Europese Conferentie van PTT-administraties | CEPT [Abbr.]
CEPT | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung (2012) | Rio+20 [Abbr.]

publieksvoorlichtster | voorlichtingsfunctionaris | woordvoerder | woordvoerster
Sprecherin | Sprecher | Sprecher/Sprecherin

Woordvoerder nationale partijen
Wortführer der nationalen Parteien

Economische en Sociale Conferentie
Wirtschaftliche und soziale Konferenz

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Interministerielle Konferenz Außenpolitik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de verklaring van de woordvoerder van Catherine Ashton, de hoge vertegenwoordiger van de EU, over de opschorting van de conferentie van Helsinki over de totstandbrenging van een massavernietigingswapenvrije zone in het Midden-Oosten,
– in Kenntnis der Erklärung des Sprechers der Hohen Vertreterin der EU Catherine Ashton zur Verschiebung der Helsinki-Konferenz zur Schaffung einer von Massenvernichtungswaffen freien Zone im Nahen Osten,

– gezien de verklaring van de woordvoerder van hoge vertegenwoordiger van de EU, Catherine Ashton, van 24 november 2012 over de opschorting van de conferentie van Helsinki over de totstandbrenging van een massavernietigingswapenvrije zone in het Midden-Oosten,
– unter Hinweis auf die am 24. November 2012 abgegebene Erklärung des Sprechers der Hohen Vertreterin der EU, Catherine Ashton, zur Verschiebung der Helsinki-Konferenz zur Schaffung einer von Massenvernichtungswaffen freien Zone im Nahen Osten,

Vorig jaar zei een woordvoerder van de voedselindustrie op een conferentie in Ierland dat tenzij de EU meer dan de helft van haar pluimveeproducten illegaal wil verklaren, een dispensatie zal moeten worden verleend op de richtlijn.
Ein führender Vertreter der Nahrungsmittelindustrie erklärte auf einer Konferenz in Irland im letzten Jahr, dass eine Befreiung von der Richtlinie erfolgen müsse, wenn die EU nicht wolle, dass mehr als die Hälfte ihrer Eier- und Geflügelproduktion illegal wird.

Een woordvoerder van de Britse regering heeft op de conferentie van het Non-proliferatieverdrag op 5 mei gezegd: “We erkennen dat we bepaalde verplichtingen hebben volgens artikel 6 van het Verdrag.
Auf der Konferenz zum Nichtverbreitungsvertrag vom 5. Mai erklärte der Sprecher der britischen Regierung: „Wir sind uns dessen bewusst, dass wir als Atomwaffenstaat gemäß Artikel 6 des Vertrags besonderen Verpflichtungen unterliegen.

De conferentie wordt bijgewoond door vijftien leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité - woordvoerders van de Europese maatschappelijke organisaties - en evenveel vertegenwoordigers van de Indiase maatschappelijke organisaties.
Das Diskussionsforum besteht aus 15 Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses - für die europäische Zivilgesellschaft - und einer ebenso großen Zahl von Vertretern der indischen Zivilgesellschaft.

De interactieve persconferenties worden in het perscentrum van de Commissie in het Breydel-gebouw te Brussel aangekondigd en uitgezonden. Deze conferenties worden samengevat in een door de Dienst van de woordvoerder opgestelde "Bio-nota", die aan de geaccrediteerde journalisten wordt verstrekt.
Interaktive Pressekonferenzen werden im Pressebereich der Kommission im Breydel-Gebäude in Brüssel angekündigt und wiederholt. Schriftliche Zusammenfassungen stellt der Dienst des Sprechers akkreditierten Journalisten zur Verfügung.

De Voorzitter, mevrouw Cristina ALBERDI, Minister van Sociale Zaken van Spanje en woordvoerder van de Vijftien tijdens de Conferentie, bracht bij de Raad verslag uit.
Die Präsidentin, Frau Cristina ALBERDI, Ministerin Spaniens für Soziales und Sprecherin der Fünfzehn auf der Konferenz, erstattete dem Rat Bericht.