Vertaling van "conferentie werden herhaaldelijk voorstellen ingediend " (Nederlands → Duits) :

De meeste voorstellen waren ingediend door ontwikkelings-NGO's. In Libanon hadden de op basis van NGO-voorstellen goedgekeurde projecten van ECHO slechts zijdelings betrekking op de EU-partnerschapsovereenkomst en het MEDA-programma; door een andere groep van NGO's werden andere voorstellen ingediend voor het financieren van de rehabilitatie die slechts van beperkte betekenis waren voor het ECHO-programma (met slechts een rehabilitatieproject inzake ontmijning dat in feite de voortzetting zou zijn van een in het kader van ECHO gestarte actie).
In Libanon bezogen sich die auf der Grundlage von NRO-Vorschlägen vereinbarten ECHO-Projekte nur am Rande auf das EU-Partnerschaftsabkommen und das Programm MEDA; eine separate NRO-Gruppe entwickelte andere Ideen für Rehabilitationsmaßnahmen, die für das ECHO-Programm nur begrenzt relevant waren (lediglich ein Rehabilitationsprojekt zur Minenräumung, mit dem praktisch eine von ECHO eingeleitete Maßnahme fortgesetzt wurde).

In totaal werden 2 408 voorstellen ingediend: 1 053 voorstellen voor natuur- en ingenieurswetenschappen, 788 voor biowetenschappen en 567 voor menswetenschappen, respectievelijk 44 %, 33 % en 23 %.
Insgesamt wurden 2408 Vorschläge eingereicht: 1053 im Bereich Physik und Ingenieurwissenschaften, 788 im Bereich Biowissenschaften und 567 im Bereich Sozial- und Geisteswissenschaften, was 44 %, 33 % bzw. 23 % entspricht.

In totaal werden 3 329 voorstellen ingediend: 1 486 voor natuur- en ingenieurswetenschappen, 1 073 voor biowetenschappen en 770 voor menswetenschappen, respectievelijk 45 %, 32 % en 23 %.
Insgesamt wurden 3329 Vorschläge eingereicht: 1486 im Bereich Physik und Ingenieurwissenschaften, 1073 im Bereich Biowissenschaften und 770 im Bereich Sozial- und Geisteswissenschaften, was 45 %, 32 % bzw. 23 % entspricht.

De respons tijdens de eerste selectieronde was opmerkelijk: uit de landen die deelnemen aan Horizon 2020 werden 2662 voorstellen ingediend (IP/14/876).
Mit 2662 Vorschlägen aus den an Horizont 2020 teilnehmenden Ländern war die Reaktion auf die erste Runde beachtlich (IP/14/876).

In totaal werden 147 voorstellen ingediend voor de tweede ronde van de uitnodiging.
Insgesamt gingen bei dieser zweiten Runde der Aufforderung 147 Vorschläge ein.

Voor deze eerste afzonderlijke ronde van ERC-consolidatiesubsidies werden meer dan 3 600 voorstellen ingediend.
Bei diesem ersten speziellen Wettbewerb um den „Consolidator Grant“ des ERC gingen mehr als 3600 Vorschläge ein.

Er werden 231 voorstellen ingediend, waarvoor een bijdrage van de EU ten bedrage van 180,8 miljoen euro werd aangevraagd.
Es gingen 231 Projektvorschläge mit Anträgen auf EU-Finanzhilfen in Höhe von insgesamt € 180,8 Mio. ein.

Tussen mei en november werden in Hongarije bijvoorbeeld meer dan 15.620 voorstellen ingediend voor projecten waarvan 3.705 door de Hongaarse autoriteiten werden goedgekeurd.
So sind beispielsweise von Mai bis November in Ungarn 15 620 Projektanträge eingegangen, wovon 3705 von den ungarischen Behörden genehmigt wurden.

In 2013 werden 94 voorstellen van diverse aard ingediend; in 2014 waren dat er 86.
In den Jahren 2013 und 2014 wurden 94 bzw. 86 Vorschläge verschiedener Art eingereicht.

In november 1998 werden door de Commissie de volgende voorstellen ingediend, samen met haar mededeling betreffende de organisatie van de arbeidstijd in de van Richtlijn 93/104/EG van 23 november 1993 uitgesloten sectoren en activiteiten:
Die folgenden Vorschläge sind im November 1998 von der Kommission zusammen mit ihrer Mitteilung zur Arbeitszeitgestaltung in den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die vom Geltungsbereich der Richtlinie 93/104/EG vom 23. November 1998 ausgeschlossen sind, unterbreitet worden: