Traduction de «conflict of interest » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

asymmetrische oorlog [ asymmetrisch conflict ]
asymetrischer Krieg [ asymetrischer Konflikt ]

intern gewapend conflict | niet-internationaal gewapend conflict
interner Konflikt

conflict tussen etnische groeperingen [ etnisch conflict | stammenoorlog ]
Nationalitätenstreit [ Stammesfehde ]

oorlog [ gewapend conflict ]
Krieg [ bewaffnete Auseinandersetzung | bewaffneter Konflikt ]

postconflictverzoening | verzoening na conflict | verzoening na een conflict
Aussöhnung nach Konflikten

interest or no interest | verzekerbaar belang of niet
Zins oder kein Zins

bedongen interest | conventionele interest
Vertragszins | vertraglicher Zins

compenserende interest | compensatoire interest
Entschädigungszins

conflict van attributie
Kompetenzkonflikt

gewapend conflict
bewaffneter Konflikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe herziening is vooraf gegaan door een aantal studies die onlangs zijn uitgevoerd door de Europese Commissie en het Europees Parlement en door de OESO (Post-Public Employment – Good Practices for Preventing Conflict of Interest, 2010).
Die überarbeitete Version des Verhaltenskodex greift die Ergebnisse mehrerer aktueller Studien der Europäischen Kommission und des Europäischen Parlaments sowie der OECD (Post-Public Employment – Good Practices for Preventing Conflict of Interest, 2010) auf.

The users’ interests are more diverse and therefore there is not a single interest that can lead to a conflict of interest.
Die Interessen der Nutzer sind unterschiedlicher, und somit besteht kein einzelnes Interesse, welches zum Interessenkonflikt führen kann.

– gezien de studie "Transparency and Conflict of Interest" inzake hedgefondsen van de Afdeling economisch en wetenschappelijk beleid van het Europees Parlement van december 2007,
– unter Hinweis auf die von der Fachabteilung für Wirtschaft und Wissenschaft des Europäischen Parlaments im Dezember 2007 vorgelegte Studie über Transparenz und Interessenkonflikte bei Hedge-Fonds,

– gezien de in opdracht van de Commissie economische en monetaire zaken uitgevoerde studie "Hedge Funds: Transparency and Conflict of Interest" ,
– in Kenntnis der Studie "Hedge Funds: Transparency and Conflict of Interest", die von seinem Ausschuss für Wirtschaft und Währung in Auftrag gegeben wurde,

– gezien de studie “Transparency and Conflict of Interest” van de Afdeling economisch en wetenschappelijk beleid inzake hedgefondsen van het Europees Parlement van december 2007,
– unter Hinweis auf die von der Fachabteilung für Wirtschaft und Wissenschaft des Europäischen Parlaments im Dezember 2007 vorgelegte Studie „Hedge Fonds: Transparency and Conflict of Interest“,

– gezien de in opdracht van de Commissie economische en monetaire zaken uitgevoerde studie "Hedge Funds: Transparency and Conflict of Interest",
– in Kenntnis der Studie „Hedge Funds: Transparency and Conflict of Interest”, die von seinem Ausschuss für Wirtschaft und Währung in Auftrag gegeben wurde,

[4] Technical Committee van de IOSCO, Statement of Principles for Addressing Sell-Side Securities Analyst Conflicts of Interest (september 2003).Zie: [http ...]
[4] IOSCO Technical Committee, Statement of Principles for Addressing Sell-Side Securities Analyst Conflicts of Interest (September 2003) unter [http ...]