Vertaling van "conflicten die oneindig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
potenzielle Konflikte mit dem Endverbraucher beurteilen

minimum kritieke oneindige plaat | minimum kritische oneindige plaat
minimale kritische Schichthoehe

kritieke oneindige plaat | kritische oneindige plaat
kritische Schichthoehe

conflicten hanteren | omgaan met conflicten
mit Konfliktsituationen umgehen

kritieke oneindige cylinder | kritische oneindige cylinder
kritischer Zylinder unendlicher Abmessung | kritischer Zylinderdurchmesser

Vermenigvuldigingsfactor voor een oneindig medium
Unendlicher Multiplikationsfaktor

voorkoming van conflicten
Vorbeugung von Konflikten

internationaal recht inzake gewapende conflicten
internationales Recht des bewaffneten Konflikts

regeling van conflicten
Beilegung von Konflikten

toezicht houden op politieke conflicten
politische Konflikte überwachen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten bereid zijn de oorzaken van het terrorisme op het spoor te komen, de ogen te openen voor de uitzichtloosheid en de frustraties van mensen en conflicten die oneindig lijken voort te duren zonder dat een oplossing in zicht komt.
Wir müssen bereit sein, die Ursachen für Terrorismus sowie für die Konflikte zu ergründen, die offensichtlich nicht enden wollen und keine Aussicht auf eine Lösung haben, und die Augen vor der Aussichtslosigkeit und den Frustrationen der Menschen nicht zu verschließen.

Sudan is echter ook een land dat zichzelf door een defect politiek systeem oneindig veel schade toebrengt, niet enkel door het conflict tussen noord en zuid, oost en west, christenen en moslims, zoals altijd generaliserend gezegd wordt, maar ook door een hele reeks aparte conflicten.
Sudan ist aber auch ein Land, das sich selbst durch ein kaputtes politisches System unendlichen Schaden zufügt, nicht nur durch den Konflikt zwischen Nord und Süd, Ost und West, Christen und Muslimen, wie das immer wieder pauschalisierend gesagt wird, sondern durch eine Unzahl von Einzelkonflikten.