Traduction de «conflicten rond abchazië » (Néerlandais → Allemand) :

Vindt de Raad dat de nieuwe EU-vertegenwoordiger rechtstreeks of als waarnemer aan de vredesonderhandelingen ter oplossing van de smeulende conflicten rond Abchazië, Zuid-Ossetië en Nagorny-Karabach moet deelnemen?
Ist der Rat der Auffassung, dass der neue Vertreter der EU direkt oder als Beobachter an den Friedensverhandlungen zur Beilegung der anhaltenden Konflikte in Abchasien, Süd-Ossetien und Nagorny-Karabach mitwirken sollte?

L. overwegende dat de Europese Unie en de Russische Federatie vooral moeten samenwerken om een definitieve oplossing te vinden voor de internationale status van Kosovo en een vreedzame regeling van de nog altijd gevaarlijke conflicten rond de regio's Abchazië en Zuid-Ossetië in Georgië,
L. in der Erwägung, dass die Europäische Union und die Russische Föderation insbesondere im Hinblick darauf zusammenarbeiten sollten, eine endgültige Lösung für den internationalen Status des Kosovo zu finden und die weiterhin gefährlichen Konflikte in den georgischen Regionen Abchasien und Südossetien friedlich beizulegen,

N. overwegende dat de Europese Unie en de Russische Federatie vooral moeten samenwerken om een definitieve oplossing te vinden voor de internationale status van Kosovo en een vreedzame regeling van de nog altijd gevaarlijke conflicten rond de regio's Abchazië en Zuid-Ossetië, Nagorno Karabakh en Transnistrië,
O. in der Erwägung, dass die Europäische Union und die Russische Föderation insbesondere im Hinblick darauf zusammenarbeiten sollten, eine endgültige Lösung für den internationalen Status des Kosovo zu finden und die weiterhin gefährlichen Konflikte in Abchasien, Südossetien, Berg-Karabach und Transnistrien friedlich beizulegen,

De spanningen rond de onopgeloste conflicten in Abchazië en Zuid-Ossetië nemen helaas hand over hand toe.
Leider eskalieren die auf die ungelösten Konflikte in Abchasien und Südossetien zurückzuführenden Spannungen sehr schnell.