Vertaling van "conflicten ter sprake " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

centrum ter voorkoming van conflicten | Conflictpreventiecentrum | CPC [Abbr.]
Konfliktverhütungszentrum | KVZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dames en heren, ik kan hier niet meer zeggen over dit onderwerp, maar we zijn zeker van plan de conflicten ter sprake te brengen en we moeten er zeker over praten.
Meine Damen und Herren, ich kann an dieser Stelle nicht weiter auf diese Frage eingehen, wir werden jedoch die betreffenden Konflikte in die Diskussion einbringen und in jedem Fall erörtern.

6. verzoekt de Raad, de lidstaten en de Commissie hun volledige steun te blijven geven aan een politieke en vreedzame oplossing van de regionale conflicten in de omgeving die de Europese Unie deelt met de Russische Federatie, en dringt er bij deze op aan deze kwesties ter sprake te brengen bij hun komende ontmoetingen met de president en de regering van de Russische Federatie;
6. fordert den Rat, die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, weiterhin einer politischen und friedlichen Lösung der regionalen Konflikte in der gemeinsamen Nachbarschaft der Europäischen Union und der Russischen Föderation ihre vollste Unterstützung zu gewähren, und fordert sie ferner auf, diese Fragen bei ihren nächsten Treffen mit dem Präsidenten und der Regierung der Russischen Förderation zu erörtern;

6. verzoekt de Raad, de lidstaten en de Commissie hun volledige steun te blijven geven aan een politieke en vreedzame oplossing van de regionale conflicten in de omgeving die de Europese Unie deelt met de Russische Federatie, en dringt er bij deze op aan deze kwesties ter sprake te brengen bij hun komende ontmoetingen met de president en de regering van de Russische Federatie;
6. fordert den Rat, die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, weiterhin einer politischen und friedlichen Lösung der regionalen Konflikte in der gemeinsamen Nachbarschaft der EU und der Russischen Föderation ihre vollste Unterstützung zu gewähren, und fordert sie ferner auf, diese Fragen bei ihren nächsten Treffen mit dem Präsidenten und der Regierung der Russischen Förderation zu erörtern;

6. verzoekt de Raad, de lidstaten en de Commissie van de EU om hun volledige steun te blijven geven aan een politieke en vreedzame oplossing van de regionale conflicten in de gezamenlijke omgeving van de Russische Federatie en de Europese Unie, en dringt erop aan om deze kwesties ter sprake te brengen in hun komende ontmoetingen met de president en de regering van de Russische Federatie;
6. fordert den Rat und seine Mitgliedstaaten sowie die Kommission auf, weiterhin einer politischen und friedlichen Lösung der regionalen Konflikte in der gemeinsamen Nachbarschaft mit der Russischen Föderation ihre vollste Unterstützung zu gewähren und fordert sie ferner dringend auf, diese Fragen auf ihren nächsten Sitzungen mit dem Präsidenten und der Regierung der Russischen Förderation zu erörtern;

5. verzoekt de Raad, de lidstaten en de Commissie van de EU om hun volledige steun te blijven geven aan een politieke en vreedzame oplossing van de regionale conflicten in de gezamenlijke omgeving van de Russische federatie en de Europese Unie en dringt erop aan om deze kwesties ter sprake te brengen in hun komende ontmoetingen met de president en de regering van de Russische Federatie;
5. fordert den Rat und seine Mitgliedstaaten sowie die Kommission auf, weiterhin einer politischen und friedlichen Lösung der regionalen Konflikte in der gemeinsamen Nachbarschaft mit der Russischen Föderation ihre vollste Unterstützung zu gewähren und fordert sie ferner auf, diese Fragen auf ihren nächsten Sitzungen mit dem Präsidenten und der Regierung der Russischen Förderation zu erörtern;