Traduction de «conflictpreventie van april » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

conflictpreventie
Konfliktprävention

conflictpreventie [ ius contra bellum | oorlogspreventie | preventie van gewelddadige conflicten ]
Konfliktprävention [ ius contra bellum | Konfliktvorbeugung | Kriegsverhütung | Kriegsverhütungsrecht ]

directoraat Veiligheidsbeleid en Conflictpreventie | Secpol [Abbr.]
Direktion Sicherheitspolitik und Konfliktprävention | EAD-Direktion Sicherheitspolitik und Konfliktprävention

onderdeel crisis-en conflictpreventie in Afrika
Massnahmen zur Verhütung von Krisen und Konflikten in Afrika

conflictpreventie
Konfliktprävention | Konfliktverhütung

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Europäisches Übereinkommen Nr. 124 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen, gegeben zu Straßburg, den 24. April 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[10] Mededeling over conflictpreventie van 11 april 2001 (COM(2001)211).
[10] Mitteilung zur Konfliktprävention vom 11. April 2001 (KOM (2001) 211).

[18] Mededeling over conflictpreventie van 11 april 2001 (COM(2001)(211).
[18] Mitteilung zur Konfliktprävention vom 11. April 2001 (KOM (2991) 211).

- het Europese programma voor de preventie van gewelddadige conflicten, goedgekeurd door de Europese Raad tijdens diens bijeenkomst van 15-16 juni 2001 in Göteborg, het gemeenschappelijk standpunt over de preventie, beheersing en oplossing van conflicten in Afrika van mei 2001, alsmede de mededeling van de Commissie inzake conflictpreventie van april 2001,
das EU-Programm zur Verhütung gewaltsamer Konflikte, das vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Göteborg vom 15./16. Juni 2001 gebilligt wurde, den Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten in Afrika vom Mai 2001 sowie die Mitteilung der Kommission zur Konfliktprävention vom April 2001,

In dit verband, en in samenwerking met het Europees Centrum voor Conflictpreventie (ECCP), heeft het voorzitterschap van 31 maart tot 2 april een conferentie georganiseerd in Dublin, welke werd bijgewoond door vertegenwoordigers van NGO’s en het maatschappelijk middenveld.
In diesem Rahmen und im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Europäischen Zentrums für Konfliktvorbeugung (ECCP) war der Vorsitz Ausrichter einer Konferenz auf Arbeitsebene vom 31. März bis 2. April in Dublin, an der sich Vertreter von NRO und der Zivilgesellschaft beteiligten.

– gezien de mededeling van de Commissie van 11 april 2001 inzake conflictpreventie (COM(2001) 211), de vrijwillige beginselen betreffende veiligheid en mensenrechten van de VS en het VK en de uitwerking van internationale certificeringsregelingen in het kader waarvan handel wordt gekoppeld aan conflictpreventie, bijvoorbeeld met betrekking tot diamanten,
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 11. April 2001 zur Konfliktprävention (KOM(2001) 211), der zwischen den USA und dem Vereinigten Königreich vereinbarten freiwilligen Prinzipien über Sicherheit und Menschenrechte sowie der Entwicklung internationaler Zertifizierungsregeln wie z.B. für Diamanten zwecks Verknüpfung von Handel und Konfliktprävention,

– gezien de mededeling van de Commissie van 11 april 2001 inzake conflictpreventie (COM(2001) 211 ), de vrijwillige beginselen betreffende veiligheid en mensenrechten van de VS en het VK en de uitwerking van internationale certificeringsregelingen in het kader waarvan handel wordt gekoppeld aan conflictpreventie, bijvoorbeeld met betrekking tot diamanten,
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 11. April 2001 zur Konfliktprävention (KOM(2001) 211 ), der zwischen den USA und dem Vereinigten Königreich vereinbarten freiwilligen Prinzipien über Sicherheit und Menschenrechte sowie der Entwicklung internationaler Zertifizierungsregeln wie z.B. für Diamanten zwecks Verknüpfung von Handel und Konfliktprävention,

– gezien de mededeling van de Commissie (COM(2001) 211 van 11 april 2001) inzake conflictpreventie, de vrijwillige beginselen betreffende veiligheid en mensenrechten van de VS en het VK en de uitwerking van internationale certificeringsregelingen in het kader waarvan handel wordt gekoppeld aan conflictpreventie, bijvoorbeeld met betrekking tot diamanten,
– in Kenntnis der Mitteilung der Europäischen Kommission (KOM(2001) 211 vom 11. April 2001) zur Konfliktprävention, der zwischen den USA und dem Vereinigten Königreich vereinbarten freiwilligen Prinzipien über Sicherheit und Menschenrechte sowie der Entwicklung internationaler Zertifizierungsregeln wie z.B. für Diamanten zwecks Verknüpfung von Handel und Konfliktprävention,

Op 25 april 2001 gaf de Commissie kennis van de verwijzing naar het Parlement van de mededeling van de Commissie inzake conflictpreventie: regionale integratie en samenwerking, korte termijn preventie (COM(2001) 211 – 2001/2182(COS)).
Mit Schreiben vom 25. April 2001 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung zur Konfliktprävention (KOM(2001) 211 – 2001/2182(COS)).

5. herinnert aan de mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking met ACS-landen bij gewapende conflicten van 28 mei 1999, alsmede van de mededeling van de Commissie inzake conflictpreventie van 11 april 2001;
5. weist auf die Mitteilung der Kommission betreffend die Zusammenarbeit mit AKP-Staaten bei bewaffneten Konflikten vom 28. Mai 1999 und die Mitteilung der Kommission zur Konfliktprävention vom 11. April 2001 hin;