Vertaling van "conflictsituaties te overwinnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

conflictsituatie
Konfliktsituation

conflictsituatie die te wijten is aan een stimulus
Stimulus-Konflikt

conflictsituaties
Konfliktsituationen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten ons inzetten om ervoor te zorgen dat kinderen trauma’s als gevolg van conflictsituaties kunnen overwinnen door samen te werken met Unicef, dat in veel risicogebieden van de wereld al aanwezig is om kinderen degelijk onderwijs en een betere toekomst te verschaffen.
Wir müssen dafür sorgen, dass die Kinder das Trauma nach einem Konflikt überwinden. Wichtig ist dabei die Zusammenarbeit mit UNICEF, das bereits in vielen bedrohten Gebieten der ganzen Welt präsent ist, um eine ausreichende Bildung und eine bessere Zukunft für diese Kinder zu gewährleisten.

1. geeft uiting aan zijn sympathie voor het Afghaanse volk dat tijdens het gehele Bonn-proces, en met name bij de beide verkiezingen, zijn buitengewoon sterke wil heeft getoond om de moeilijkheden na alle conflictsituaties te overwinnen en zich in te zetten voor vrede en opbouw van de democratie;
1. bringt seine Verbundenheit mit dem afghanischen Volk zum Ausdruck, das während des gesamten Bonn-Prozesses und insbesondere anlässlich zweier Wahlen eine außergewöhnliche Entschlossenheit gezeigt hat, die in der Zeit nach der Beilegung des Konflikts bestehenden Schwierigkeiten zu überwinden und sich für den Frieden und den Aufbau der Demokratie zu engagieren;