Traduction de «congo over fysiek en psychisch beschadigde vrouwen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ga het vandaag hebben over de concrete gevolgen van deze barbaarse daden voor Congo, over fysiek en psychisch beschadigde vrouwen die hulp behoeven, over vermoorde vrouwen, die niet meer zullen kunnen bijdragen aan de economische ontwikkeling van Congo, net zoals hun kinderen die nooit geboren zullen worden.
Heute werde ich über die wirklichen Konsequenzen sprechen, die diese barbarischen Akte für die DR Kongo haben; Ich werde über die körperlich und seelisch verletzten Frauen sprechen, um die man sich kümmern muss; und ich werde über die ermordeten Frauen sprechen, die nicht mehr in der Lage sein werden, zur wirtschaftlichen Entwicklung des Kongo beizutragen, ebenso wenig wie ihre ungeborenen Kinder.

16. verheugt er zich over dat de richtlijn opvang van een formeel systeem voor onmiddellijke herkenning van kwetsbare personen voorzien is, meer in het bijzonder onbegeleide minderjarigen, bejaarden die zich niet alleen kunnen behelpen, gehandicapten, zwangere vrouwen, alleenstaande ouders met kinderen, en personen met traumatische ervaringen (foltering, verkrachting, psychisch, fysiek en seksueel geweld);
16. begrüßt die Tatsache, dass in die Richtlinie über Aufnahmebedingungen ein formelles System zur sofortigen Identifizierung von besonders schutzbedürftigen Personen, vor allem unbegleiteten Minderjährigen, abhängigen älteren Menschen, Behinderten, Schwangeren, Alleinerziehenden mit Kindern und Personen, die Folter, Vergewaltigung oder sonstige schwere Formen psychischer, physischer oder sexueller Gewalt erlitten haben, aufgenommen wurde;

In bepaalde gemeenschappen bestaan sterk negatieve stereotypen over vrouwen, die veelal tot ernstige discriminatie van die vrouwen leiden, wat dikwijls uitmondt in zowel psychisch als fysiek geweld, soms zelfs in gevallen van eerwraak.
In einigen Gemeinschaften führen negative Stereotype über das weibliche Geschlecht in der Regel zu erheblichen Diskriminierungen dieser Frauen bis hin zu häufiger psychischer und körperlicher Gewalt und Verbrechen aus Gründen der Ehre.

48. verzoekt de Commissie informatie- en voorlichtingscampagnes over de schadelijke gevolgen van het gebruik van alcohol, en voorstellen voor te leggen voor maatregelen ter beperking van het gebruik van alcohol, nicotine en drugs dat zowel bij mannen en vrouwen als bij de jongeren onder de bevolking problemen voor de psychische en fysieke volksgezondheid oplevert;
48. fordert die Kommission auf, Informations- und Aufklärungskampagnen über die schädlichen Auswirkungen des Alkoholkonsums zu starten und Vorschläge für Maßnahmen zur Reduzierung des Alkohol-, Nikotin- und Drogenkonsums vorzulegen, der zu großen psychischen und sonstigen gesundheitlichen Problemen sowohl bei Männern und Frauen als auch in der jüngeren Bevölkerung führt;