Vertaling van "conservatieve regeringen zich " (Nederlands → Duits) :

Wat dit betreft moet ik herhalen dat het bezuinigingsbeleid waar conservatieve regeringen zich voor uitspreken, zeer onrechtvaardig en zelfs demagogisch is, vooral omdat de economische crisis niet is veroorzaakt door de gewone man maar door de financiële en bancaire instellingen, met een excessief liberaal concept van het financiële stelsel.
In diesem Zusammenhang muss ich wiederholen, dass die von den konservativen Regierungen stark forcierte Sparpolitik höchst ungerecht und auch demagogisch ist, zumal die Wirtschaftskrise nicht durch die einfachen Bürger verursacht worden ist, sondern durch die Institutionen des Finanz- und Bankenwesens, die ein übermäßig liberales Konzept des Finanzsystems vertreten haben.

Men zwijgt over de aanslag op de rechten van de werknemers, over de zich overal voltrekkende privatiseringen, zelfs op onderwijs- en gezondheidsgebied, en over het beleid dat ten uitvoer is gelegd door de conservatieve en sociaal-democratische regeringen.
Es wird weder ein Wort über die Angriffe auf die Rechte der Arbeitnehmer noch über die allgemeine Welle von Privatisierungen verloren, die sogar die Bereiche Gesundheit und Bildung erfasst hat, allesamt Politiken, die von den konservativen und den sozialdemokratischen Regierungen umgesetzt worden sind.