Vertaling van "conservatieven hebben " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
traumatisierten Kindern zur Seite stehen

conservatieven en progressisten
Konservative und Progressive

ECR-fractie | Fractie Europese Conservatieven en Hervormers | ECR [Abbr.]
EKR | Europäische Konservative und Reformisten

Conservatieve Partij | Conservatieven en Unionisten | Cons. [Abbr.]
Konservative und unionistische Partei | Cons. [Abbr.]

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
bei der Schmuckgestaltung auf Details achten

uitwerking hebben
wirksam werden

toegang hebben
Zugangsberechtigter sein

het bestuur hebben
Geschäftsführungsberechtigter sein

het voorhanden hebben van vuurwapens
Besitz von Feuerwaffen (1) | Besitz von Schusswaffen (2)

empathie hebben voor het productieteam
einfühlsam gegenüber dem Produktionsteam sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) (namens de delegatie van de Britse conservatieven) De Britse conservatieven hebben vandaag tegen de verhoging van de begroting met 2,9 procent gestemd.
− (im Namen der britischen Konservativen Delegation) Die britischen Konservativen haben heute gegen die Erhöhung des Haushaltsplans um 2,9 % bestimmt, da wir glauben, dass es in einer Zeit, in der die nationalen Hauptstädte nach Wegen suchen, ihre eigenen Defizite zu reduzieren oder ihre Einkommenssituation zu verbessern, für die Abgeordneten nicht angemessen ist, eine Erhöhung der europäischen Ausgaben zu fordern.

– (EN) De conservatieven hebben het verslag-Vakalis gesteund, maar hebben ernstige bedenkingen ten aanzien van de paragrafen 16 en 17.
− (EN) Die konservativen Abgeordneten haben den Bericht Vakalis befürwortet. Allerdings hegen sie große Bedenken bezüglich der Ziffern 16 und 17.

- (EN) De Britse conservatieven hebben het verslag-Swoboda gesteund, maar hebben tegen de amendementen gestemd die betrekking hebben op overweging G. De Britse conservatieven zijn een uitgesproken voorstander van de uitbreiding van de EU, en in het bijzonder met Kroatië, waarvan het toetredingsproces relatief soepel zal kunnen verlopen, maar zijn uitgesproken tegenstander van het idee dat een Grondwet een noodzakelijke voorwaarde is voor toekomstige uitbreidingen, zoals in overweging G wordt gezegd.
Die Konservativen sind entschiedene Befürworter der EU-Erweiterung, insbesondere des Beitritts Kroatiens, der relativ reibungslos vonstatten gehen wird, sind jedoch absolut dagegen, dass, wie in Buchstabe G gefordert wird, eine Verfassung eine notwendige Voraussetzung für künftige Erweiterungen sein muss.

Stevenson (PPE-DE), schriftelijk (EN) De Britse Conservatieven hebben zich onthouden van stemming over de oprichting van een centraal bureau voor visserijcontrole in het Spaanse Vigo, en wel om de volgende redenen. Ten eerste maakt het beleid inzake centralisering van de visserijcontrole deel uit van de op verdere integratie gerichte politieke agenda van de Europese Commissie, waartegen wij ons als Conservatieven verzetten.
Stevenson (PPE-DE), schriftlich (EN) Die Konservativen des Vereinigten Königreichs haben sich bei der Abstimmung über die Einrichtung einer zentralisierten Fischereiaufsichtsbehörde in Vigo, Spanien, aus folgenden Gründen der Stimme enthalten: Erstens, die Politik der Zentralisierung der Fischereiaufsicht ist politisch Bestandteil der integrationistischen Bestrebungen der Europäischen Kommission, die wir als Konservative ablehnen.

Stevenson (PPE-DE ), schriftelijk (EN) De Britse Conservatieven hebben zich onthouden van stemming over de oprichting van een centraal bureau voor visserijcontrole in het Spaanse Vigo, en wel om de volgende redenen. Ten eerste maakt het beleid inzake centralisering van de visserijcontrole deel uit van de op verdere integratie gerichte politieke agenda van de Europese Commissie, waartegen wij ons als Conservatieven verzetten.
Stevenson (PPE-DE ), schriftlich (EN) Die Konservativen des Vereinigten Königreichs haben sich bei der Abstimmung über die Einrichtung einer zentralisierten Fischereiaufsichtsbehörde in Vigo, Spanien, aus folgenden Gründen der Stimme enthalten: Erstens, die Politik der Zentralisierung der Fischereiaufsicht ist politisch Bestandteil der integrationistischen Bestrebungen der Europäischen Kommission, die wir als Konservative ablehnen.