Traduction de «conservatieven zich » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Conservatieve Partij | Conservatieven en Unionisten | Cons. [Abbr.]
Konservative und unionistische Partei | Cons. [Abbr.]

ECR-fractie | Fractie Europese Conservatieven en Hervormers | ECR [Abbr.]
EKR | Europäische Konservative und Reformisten

conservatieven en progressisten
Konservative und Progressive

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
diskret agieren

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
sich auf ein Gebiet der Geschichte spezialisieren

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen entwickeln | Personal entwickeln

terugtrekken (zich)
zurückziehen (sich)

beroepen (zich)
geltend machen

schikken (zich)
erfüllen

zich identificeren
sich ausweisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dus hoewel we hebben deelgenomen aan het debat, en ook aan de stemming om de interventionistische uitwassen van links te beteugelen, hebben de Britse conservatieven zich van stemming onthouden bij de eindstemming.
Wir haben uns zwar an der Aussprache und an der Abstimmung über die Änderungsanträge beteiligt, um die Regelungswut der Linken einigermaßen im Zaum zu halten, aber bei der Schlussabstimmung haben sich die Abgeordneten der Konservativen im Europäischen Parlament der Stimme enthalten.

Om deze reden hebben de Britse Conservatieven zich van stemming onthouden bij de laatste stemming over dit verslag.
Aus diesem Grunde haben sich die britischen Konservativen insgesamt bei der Schlussabstimmung zu diesem Bericht der Stimme enthalten.

Om al deze redenen hebben de Conservatieven zich onthouden van stemming over dit verslag.
Aus allen diesen Gründen haben sich die Konservativen bei diesem Bericht der Stimme enthalten.

Derhalve hebben de Conservatieven zich bij de eindstemming van stemming onthouden.
Aus diesen Gründen, haben sich die Konservativen der abschließenden Stimmabgabe enthalten.