Traduction de «consistent en vergelijkbaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

equivalent economisch effect | vergelijkbaar economisch effect
gleichwertige wirtschaftliche Wirkung

een marktprijspeil dat vergelijkbaar is met het geconstateerde peil
Marktpreise,die dem festgestellten Preisniveau vergleichbar sind

vergelijkbaar goed,vergelijkbare goederen
vergleichbare Ware | vergleichbare Waren

ervoor zorgen dat vertalingen in verschillende doeltalen consistent zijn | consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen garanderen | consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen waarborgen
einheitliche Übersetzung in verschiedenen Zielsprachen sicherstellen | konsistente Übersetzung in verschiedenen Zielsprachen sicherstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De monitoring en rapportage zijn consistent en vergelijkbaar in de tijd.
3. Die Überwachung und Berichterstattung sind schlüssig und in der Zeitreihe vergleichbar.

de erkenning van diploma's en studiepunten of overdraagbaarheid van leningen te verbeteren door middel van vergelijkbaar en consistent gebruik van het ECTS (Europees puntenoverdrachtsysteem) en het diplomasupplement, en door kwalificaties aan het Europees kwalificatiekader te koppelen.
die Anerkennung von Studienabschlüssen und Leistungspunkten oder die Mitnahme von Stipendien durch vergleichbare und konsequente Nutzung des ECTS und des Diplomzusatzeszu verbessern und Qualifikationen mit dem Europäischen Qualifikationsrahmen zu verknüpfen.

Dit is nodig om te waarborgen dat de informatie consistent en vergelijkbaar is en waar nodig kan worden geaggregeerd.
Dies ist notwendig, um sicherzustellen, dass die Angaben konsistent und vergleichbar sind und gegebenenfalls aggregiert werden können.

1. De monitoring en rapportage zijn consistent en vergelijkbaar van het ene tot het volgende tijdstip.
(1) Die Überwachung und Berichterstattung erfolgen konsistent und in der Zeitreihe vergleichbar.

Alle betrokken partijen hebben baat bij een geharmoniseerde regeling inzake de vorm en inhoud van de bekendmaking omdat deze ervoor zal zorgen dat informatie over investeringskansen op de icbe-markt consistent en vergelijkbaar is.
Allen interessierten Kreisen sollte eine harmonisierte Regelung von Form und Inhalt der Informationsoffenlegung zugute kommen, so dass über die Anlagemöglichkeiten auf dem OGAW-Markt kohärent und auf vergleichbare Art und Weise informiert wird.

Beginsel 14: Coherentie en vergelijkbaarheid – De Europese statistieken moeten intern consistent in de tijd en vergelijkbaar tussen regio's en landen zijn; het moet mogelijk zijn om gerelateerde gegevens uit verschillende bronnen te combineren en gezamenlijk te gebruiken .
Grundsatz 14: Kohärenz und Vergleichbarkeit – Die europäischen Statistiken sollten untereinander und im Zeitablauf konsistent und zwischen Regionen und Ländern vergleichbar sein; es sollte möglich sein, miteinander zusammenhängende Daten aus unterschiedlichen Quellen zu kombinieren und zusammen zu verwenden.

1.23. Om een consistent en internationaal vergelijkbaar raamwerk te verkrijgen, worden in het ESR geen in administratieve bronnen gebruikelijke begrippen gebruikt.
1.23. Im Interesse eines konsistenten, international kompatiblen Systems wurden in das ESVG keine administrativen Konzepte aufgenommen.