Vertaling van "consolidatieleningen ten belope " (Nederlands → Duits) :

(15) Op 18 maart 1998 stelde Duitsland de Commissie in kennis van nieuwe maatregelen in de vorm van consolidatieleningen ten belope van 3,8 miljoen DEM, die op 15 oktober 1997 aan de firma Korn waren verstrekt in het kader van een tweede herstructurering.
(15) Am 18. März 1998 teilte Deutschland der Kommission neue Maßnahmen in Form von Konsolidierungsdarlehen in Höhe von 3,8 Mio. DEM mit, die dem Unternehmen Korn am 15. Oktober 1997 im Rahmen einer zweiten Umstrukturierung gewährt worden waren.

(53) In het kader van de nieuwe herstructurering ontving Korn consolidatieleningen ten belope van 3,8 miljoen DEM.
(53) Im Rahmen der neuen Umstrukturierung erhielt Korn Konsolidierungsdarlehen in Höhe von 3,8 Mio. DEM.

f) consolidatieleningen van de deelstaat Thuringen ten belope van 3 miljoen DEM in 1995 in het kader van een goedgekeurde steunregeling voor de herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden(12).
f) Konsolidierungsdarlehen des Landes Thüringen in Höhe von 3 Mio. DEM 1995 auf der Grundlage einer genehmigten Beihilferegelung für die Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten(12).

- consolidatieleningen van de deelstaat Thuringen ten belope van 3 miljoen DEM in 1995;
- Konsolidierungsdarlehen Thüringens in Höhe von 3 Mio. DEM im Jahre 1995.