Traduction de «consortia deelnemende universiteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel de omvang van de bij wijze van collegegeld te betalen inschrijfkosten uitsluitend onder de bevoegdheid van aan consortia deelnemende universiteiten ressorteert, mogen de verlangde bedragen niet tot gevolg hebben dat ingezetenen van landen waar geen collegegeld wordt geheven of waar dit onwettig is, zoals Denemarken, van deelneming worden uitgesloten.
Obwohl die Höhe der Studiengebühren in die ausschließliche Zuständigkeit der an den Konsortien beteiligten Hochschulen fällt, ist es erforderlich, dass durch die verlangten Gebühren Staatsangehörige von Ländern, in denen es keine Studiengebühren gibt oder solche Gebühren nicht erhoben werden dürfen, wie in Dänemark, nicht faktisch ausgeschlossen werden.

Indien het agentschap de collegegelden int door deze op de studiebeurzen in mindering te brengen, kunnen de consortia deze gelden vervolgens in overeenstemming met de consortiumovereenkomst onder de deelnemende universiteiten verdelen.
Wenn die Konsortiengebühren von der Agentur erhoben werden, indem sie sie von den Studienstipendien abzieht, können die Konsortien die Gebühren auf die teilnehmenden Hochschulen gemäß der Konsortienvereinbarung aufteilen.