Traduction de «consortium en ziet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in de structuur ziet men een vergroving
im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97

bankenconsortium | bankensyndicaat | consortium | emissiesyndicaat | financieel consortium | syndicaat
Bankenkonsortium | Finanzkonsortium | Konsortium | Syndikat

consortium [ tijdelijke vereniging van ondernemingen ]
Konsortium [ Arbeitsgemeinschaft | Unternehmenszusammenschluss ]

naleving van W3C-standaarden | W3C-standaarden | richtlijnen voor het ontwikkelen van webtoepassingen | standaarden van het World Wide Web Consortium
Richtlinien des World Wide Web Consortium | Spezifikationen des World Wide Web Consortium | W3C-Normen | World-Wide-Web-Consortium-Standards

lid van een consortium
Mitglied eines Konsortiums

Investeringssyndicaat | Tender consortium
Tender-Gruppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c bis) stelt het beheer en het gegevensbeleid van de Europese SST-dienst vast, speelt een actieve rol in de oprichting van het consortium en ziet nauwlettend toe op de activiteiten in het kader van het programma.
(ca) legt die Lenkungsstruktur und die Datenpolitik für den europäischen SST-Dienst fest, spielt eine aktive Rolle bei der Einrichtung des Konsortiums und führt eine enge Überwachung der Programmmaßnahmen durch.

De coördinator is de belangrijkste contactpersoon van de consortiumleden, vertegenwoordigt het consortium in de betrekkingen met de Commissie of het betrokken financieringsorgaan en ziet erop toe dat de consortiumleden hun verplichtingen uit hoofde van de subsisieovereenkomst nakomen.
Der Koordinator ist der wichtigste Ansprechpartner für die Mitglieder des Konsortiums. Er vertritt das Konsortium in den Beziehungen zur Kommission oder der zuständigen Förderstelle und überwacht die Einhaltung der Verpflichtungen im Rahmen der Finanzhilfevereinbarung durch die Mitglieder des Konsortiums.

Van Teheran naar Shiraz, naar Mashhad naar Alzahra, het web van Iraanse universiteiten dat deelneemt aan dit consortium ziet er bijzonder veelbelovend uit.
Von Teheran über Shiraz und Mashhad bis nach Alzahra – das Netz der an diesem Konsortium teilnehmenden iranischen Hochschulen sieht äußerst vielversprechend aus.

(6) Met het oog op de verwezenlijking van deze doelstelling sluit de Toezichtautoriteit een concessieovereenkomst met het consortium, dat tijdig vóór afloop van de ontwikkelingsfase door de Raad in samenwerking met de gemeenschappelijke onderneming en de Commissie zal worden geselecteerd en ziet toe op de nakoming door laatstgenoemde van de hieruit voortvloeiende verplichtingen, in het bijzonder inzake de openbare dienstverlening.
(6) Hierzu schließt die Aufsichtsbehörde den Konzessionsvertrag mit dem Konsortium, das rechtzeitig vor dem Ende der Entwicklungsphase vom Rat in Zusammenarbeit mit dem gemeinsamen Unternehmen und der Kommission ausgewählt wird, und überwacht die Einhaltung der vertraglichen Verpflichtungen, insbesondere des öffentlichen Dienstes.

(6) Met het oog op de verwezenlijking van deze doelstelling kan de Toezichtautoriteit een concessieovereenkomst sluiten met het consortium dat na afloop van de ontwikkelingsfase van GALILEO zal worden geselecteerd en ziet toe op de nakoming door laatstgenoemde van de hieruit voortvloeiende verplichtingen, in het bijzonder inzake de openbare dienstverlening.
(6) Hierzu kann die Aufsichtsbehörde den Konzessionsvertrag mit dem Konsortium schließen, das im Anschluss an die Entwicklungsphase von GALILEO ausgewählt wird, und die Einhaltung der vertraglichen Verpflichtungen, insbesondere des öffentlichen Dienstes, überwachen .