Vertaling van "constateerde met voldoening dat cyprus behoorlijke vorderingen blijft " (Nederlands → Duits) :

De Associatieraad constateerde met voldoening dat Cyprus behoorlijke vorderingen blijft maken bij de aanpassing van zijn wetgeving aan het communautaire acquis, en maatregelen heeft genomen om in de meeste sectoren de nodige institutionele structuren op te zetten.
Der Assoziationsrat nahm mit Befriedigung zur Kenntnis, dass Zypern bei der Angleichung seiner Rechtsvorschriften an den Besitzstand der EU weiterhin gute Fortschritte gemacht und auch Schritte unternommen hat, um die erforderlichen institutionellen Strukturen in den meisten Bereichen zu errichten.

De Associatieraad constateerde dat Polen blijft voldoen aan de politieke criteria van Kopenhagen en wees met nadruk op de indrukwekkende vorderingen die Polen in de laatste tien jaar heeft gemaakt; wel herinnerde hij in deze context aan het belang van de hervorming van het gerechtelijk apparaat.
Der Assoziationsrat stellte fest, dass Polen die in Kopenhagen festgelegten politischen Kriterien weiterhin erfüllt, und wies auf die beeindruckenden Fortschritte hin, die Polen im letzten Jahrzehnt erzielt hat; in diesem Zusammenhang erinnerte er an die Bedeutung der Reform des Justizwesens.