Traduction de «constituerende vergadering plaats » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de constituerende vergadering
die verfassungsgebende Versammlung

constituerende vergadering van de Discussiegroep
Konstituierende Sitzung der Reflexionsgruppe

constituerende vergadering
konstituierende Sitzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De constituerende vergadering van de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité vond plaats op 28 september.
Die konstituierende Sitzung der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss fand am 28. September statt.

De constituerende vergadering van de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité vond plaats op 10 juli 2007.
Die konstituierende Sitzung der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss fand am 10. Juli 2007 statt.

De constituerende vergadering van de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité vond op 14 februari in Straatsburg plaats De leden besloten dat de drie spoorwegdossiers als pakket behandeld moesten worden in bemiddeling, aangezien ze bij de eerdere fases van het wetgevingsproces betrokken waren geweest.
Die konstituierende Sitzung der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss fand am 14. Februar in Straßburg statt.Ihre Mitglieder beschlossen, dass die drei Eisenbahndossiers, wie schon in früheren Phasen des Legislativverfahrens, bei der Vermittlung als ein Paket behandelt werden sollten.

Op 29 september vond bij het Europees Economisch en Sociaal Comité, onder voorzitterschap van zijn voorzitter, de heer Briesch, de constituerende vergadering plaats van de verbindingsgroep voor de contacten tussen het Comité en de Europese organisaties en netwerken van het maatschappelijk middenveld.
Am 29. September fand im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss unter dem Vorsitz von Roger BRIESCH, Präsident des EWSA, die konstituierende Sitzung der Kontaktgruppe zwischen dem Ausschuss und den europäischen Organisationen und Netzwerken der Zivilgesellschaft statt.

De constituerende vergadering van de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité vond op 4 juli in Straatsburg plaats.
Die konstituierende Sitzung der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss fand am 4. Juli 2006 in Straßburg statt.

3. Op 4 juli 2001 had de constituerende vergadering plaats van de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité. De voorzitter, de heer Imbeni, de voorzitter van de ten principale bevoegde commissie, de heer Rocard, de rapporteur, mevrouw Figueiredo, en de heer Pronk werd mandaat verleend om informele onderhandelingen aan te knopen met de Raad.
3. Die Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss hielt ihre konstituierende Sitzung am 4. Juli 2001 ab und die Delegationsmitglieder erteilten dem Vorsitzenden, Herrn IMBENI, dem Vorsitzenden des federführenden Ausschusses, Herrn ROCARD, der Berichterstatterin, Frau FIGUEIREDO, sowie Herrn PRONK das Mandat, mit dem Rat in informelle Verhandlungen einzutreten.

De Europese Unie wenst dat de werking van de Constituerende en Wetgevende Vergadering een positieve bijdrage levert tot de voorbereiding van de nationale dialoog, zonder ervoor in de plaats te komen.
Die Europäische Union wünscht, dass die Arbeit der verfassunggebenden und gesetzgebenden Versammlung einen positiven Beitrag zur Vorbereitung des nationalen Dialogs leistet, ohne an dessen Stelle zu treten.