Traduction de «constitutionele structuur willen » (Néerlandais → Allemand) :

Verenigde Staten van Europa – hierdoor zijn wij Europeanen in staat om ook die punten duidelijk te benadrukken die ons van de VS onderscheiden. Het geeft tevens aan waarom wij in Europa wel de Amerikaanse constitutionele structuur willen overnemen, maar zeker niet elk aspect van de constitutionele realiteit van de VS.
Vereinigte Staaten von Europa – das erlaubt uns Europäern auch, die Punkte sehr deutlich zu unterstreichen, die uns von den USA unterscheiden; und warum wir nur die Verfassungsstruktur, und sicherlich nicht jeden Aspekt der Verfassungsrealität der USA in Europa übernehmen wollen.

4. is, zonder vooruit te willen lopen op de resultaten van de Intergouvernementele Conferentie over de volksvertegenwoordiging in de nieuwe constitutionele structuur van de Europese Unie, van mening dat COSAC een waardevolle taak vervult bij de coördinatie van de werkzaamheden van het Europees Parlement en de nationale parlementen met betrekking tot de totstandbrenging van Europa.
4. vertritt, ohne den Ergebnissen der Regierungskonferenz über die Volksvertretung in der neuen Verfassungsstruktur der Europäischen Union vorgreifen zu wollen, die Auffassung, dass die COSAC beim europäischen Aufbauwerk einen wertvollen Beitrag zur Koordinierung der Tätigkeiten des Europäischen Parlaments und der einzelstaatlichen Parlamente leistet.