Vertaling van "constitutionele zaken artikel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Commissie constitutionele zaken
Ausschuss für konstitutionelle Fragen

secretariaat Commissie constitutionele zaken
Sekretariat des Ausschusses für konstitutionelle Fragen

directoraat Rechten van de burger en Constitutionele Zaken
Direktion Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verslag Jo Leinen (A6-0145/2009) - Nieuwe rol en bevoegdheden van het Parlement bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon over de nieuwe rol en bevoegdheden van het Parlement bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon [2008/2063(INI)] Commissie constitutionele zaken Artikel 131 van het Reglement
Bericht: Jo Leinen (A6-0145/2009) - Neue Aufgaben und Zuständigkeiten des Parlaments bei der Umsetzung des Vertrags von Lissabon Neue Aufgaben und Zuständigkeiten des Parlaments bei der Umsetzung des Vertrags von Lissabon [2008/2063(INI)] Ausschuss für konstitutionelle Fragen Artikel 131 GO

Verslag Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009) - Uitvoering van het burgerinitiatief met het verzoek aan de Commissie om een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad over de uitvoering van het burgerinitiatief in te dienen [2008/2169(INI)] Commissie constitutionele zaken Artikel 131 van het Reglement
Bericht: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009) - Umsetzung der Bürgerinitiative Aufforderung an die Kommission, einen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung der Bürgerinitiative vorzulegen [2008/2169(INI)] Ausschuss für konstitutionelle Fragen Artikel 131 GO

Op 4 december 2003 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Commissie constitutionele zaken toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag, overeenkomstig artikel 47, lid 2 en artikel 163 van het Reglement, en dat de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, de Commissie juridische zaken en interne markt en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport waren aangewezen als medeadviserende commissies (COM(2003) 606 - C5-0594/2003 - 2003/2249(INI)).
In der Sitzung vom 4. Dezember 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass dem Ausschuss für konstitutionelle Fragen die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Initiativberichts gemäß Artikel 47 Absatz 2 und Artikel 163 der Geschäftsordnung erteilt worden ist und dass der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten, der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt und der Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport als mitberatende Ausschüsse befasst worden sind (KOM(2003) 606 - C5-0594/2003 - 2003/2249(INI)).

Bij schrijven van 16 oktober 2003 deed de Commissie het Parlement haar mededeling over artikel 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie: Eerbiediging en bevordering van de waarden waarop de Unie is gegrondvest COM(2003) 606) toekomen die ter informatie werd verwezen naar de Commissie constitutionele zaken, de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, Commissie juridische zaken en interne markt en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport.
Mit Schreiben vom 16. Oktober 2003 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament die Mitteilung der Kommission zu Artikel 7 des Vertrags über die Europäische Union: Wahrung und Förderung der Grundwerte der Europäischen Union (KOM(2003) 606), die zur Information an den Ausschuss für konstitutionelle Fragen sowie an den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten, den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt und den Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport überwiesen wurde.

Op 16 januari 2003 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Commissie juridische zaken en interne markt toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag over dit onderwerp, overeenkomstig artikel 47, lid 2 en artikel 163 van het Reglement, en dat de Commissie constitutionele zaken was aangewezen als medeadviserende commissie.
In der Sitzung vom 16. Januar 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass dem Ausschuss für Recht und Binnenmarkt die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Initiativberichts über dieses Thema gemäß Artikel 47 Absatz 2 und Artikel 163 der Geschäftsordnung erteilt worden war und dass der Ausschuss für konstitutionelle Fragen als mitberatender Ausschuss befasst worden war.