Vertaling van "constructief en vreedzaam " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vreedzaam
friedlich

voor vreedzaam gebruik
für friedliche Zwecke

anabolisme | assimilatie | constructief metabolisme | opbouwstofwisseling
Baustoffwechsel

anabolisch | constructief metabolisch
anabol | anabolisch

constructief denken
konstruktives Denken

gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]
Nutzung des Weltraums [ Erforschung des Weltraums | friedliche Nutzung des Weltraums | Verantwortlichkeit für Weltraumobjekte ]

vreedzaam gebruik van energie
friedliche Nutzung von Energie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is naar mijn mening de juiste benadering. Wij hebben een constructief en vreedzaam proces nodig, waarin wordt erkend dat de Tibetaanse bevolking recht heeft op haar eigen cultuur en religie.
Wir brauchen einen konstruktiven und friedlichen Prozess, der die Rechte der Bürger Tibets auf ihre eigene Kultur und einen eigenen Glauben anerkennt.

16. moedigt Rusland aan zich te onthouden van onverantwoorde, imperiale ambities; verzoekt Rusland zijn steun voor separatistische krachten in Georgië in te trekken en constructief mee te werken aan het vreedzaam oplossen van de conflicten, met name door normale betrekkingen met Georgië in te stellen, waarbij de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Georgië ten volle worden geëerbiedigd, en niet op zijn minst door de dubbele handelsnormen af te schaffen, een einde te maken aan vervolgingen op grond van nationaliteit en het onterechte verbod op gevoelige uitvoer van Georgië naar Rusland ongedaan te maken;
16. ermutigt Russland, von ungerechtfertigten imperialistischen Ambitionen Abstand zu nehmen; fordert Russland auf, separatistischen Kräften in Georgien seine Unterstützung zu entziehen und sich konstruktiv für eine friedliche Lösung der Konflikte einzusetzen, vor allem durch das Eingehen normaler Beziehungen zu Georgien unter uneingeschränkter Achtung der Souveränität und territorialen Integrität von Georgien, durch die Abschaffung doppelter Standards für Unternehmen und die Einstellung von Verfolgungen aufgrund der Staatsangehörigkeit sowie durch die Aufhebung des ungerechtfertigten Verbots sensitiver Exporte von Georgien nach Russland;

1. verwelkomt de politieke dialoog tussen de regering en de oppositie en roept alle partijen op zich volledig en constructief in te zetten voor dit proces, vreedzaam samen te werken en af te zien van elk gebruik van geweld en opruiende uitspraken die de spanningen kunnen doen toenemen;
1. begrüßt den politischen Dialog zwischen der Regierung und der Opposition und fordert alle Seiten auf, sich voll und konstruktiv für diesen Prozess zu engagieren, friedlich zusammenzuarbeiten und auf jegliche Gewalt und Hetzparolen, die dazu angetan sind, die Spannungen zu erhöhen, zu verzichten;