Vertaling van "constructief heb samengewerkt " (Nederlands → Duits) :

Ik heb er al op gewezen dat het Parlement, de Raad en de Commissie nauw en constructief hebben samengewerkt.
Ich habe bereits darauf hingewiesen, dass Parlament, Rat und Kommission eng und konstruktiv zusammengearbeitet haben.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, het eerste wat ik zou willen doen – en dit komt misschien als een verassing in het licht van haar eerdere interventie – is mijn dank uitspreken aan mevrouw Fraga Estévez, met wie ik persoonlijk zeer constructief aan dit verslag heb samengewerkt en ook tal van problemen heb weten op te lossen.
− Herr Präsident! Ich möchte mich zum einen – das mag nach der Intervention vielleicht überraschen – bei der Kollegin Fraga Estévez bedanken, denn wir haben persönlich sehr konstruktiv an dem Bericht zusammengearbeitet und auch viele Probleme gelöst.

Maštálka (GUE/NGL), rapporteur (CS) Laat mij eerst al diegenen bedanken met wie ik zo constructief heb samengewerkt in de opstelling van dit verslag over de bevordering van gezondheid en veiligheid op het werk.
Maštálka (GUE/NGL), Berichterstatter (CS) Gestatten Sie mir, zunächst allen zu danken, die mit mir sehr konstruktiv bei der Erstellung dieses Berichts über die Förderung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zusammengearbeitet haben.

Maštálka (GUE/NGL ), rapporteur (CS) Laat mij eerst al diegenen bedanken met wie ik zo constructief heb samengewerkt in de opstelling van dit verslag over de bevordering van gezondheid en veiligheid op het werk.
Maštálka (GUE/NGL ), Berichterstatter (CS) Gestatten Sie mir, zunächst allen zu danken, die mit mir sehr konstruktiv bei der Erstellung dieses Berichts über die Förderung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zusammengearbeitet haben.

Met betrekking tot het Commissievoorstel over het digitaal dividend heb ik vanuit de Commissie cultuur en onderwijs, constructief samengewerkt met mevrouw Toia.
In Bezug auf den Kommissionsvorschlag zur Ausschöpfung der digitalen Dividende habe ich für den Ausschuss für Kultur und Bildung sehr konstruktiv mit Frau Toia zusammengearbeitet.