Vertaling van "constructief hebben meegewerkt " (Nederlands → Duits) :

Ik wil alle collega's bedanken die constructief hebben meegewerkt aan dit verslag.
Ich danke all jenen Abgeordnetenkollegen, die mich bei der Erarbeitung dieses Berichts konstruktiv unterstützt haben.

Ik dank in dit verband uitdrukkelijk de rapporteur, de heer El Khadraoui, en alle collega’s die hieraan constructief en actief hebben meegewerkt.
Ich bedanke mich in diesem Zusammenhang ausdrücklich beim Berichterstatter Saïd El Khadraoui und bei allen Kollegen, die hier sehr konstruktiv und aktiv mitgearbeitet haben.

Ik wil tevens alle andere collega’s bedanken die constructief aan deze ontwerpresolutie hebben meegewerkt.
Mein Dank gilt aber auch allen anderen Kolleginnen und Kollegen, die konstruktiv an diesem Entschließungsantrag mitgearbeitet haben.

Ze hebben volledig, actief en heel constructief meegewerkt aan de werkzaamheden van de Europese Conventie en in de daaropvolgende Intergouvernementele Conferentie over het Constitutionele Verdrag.
Sie haben sich in vollem Umfang, aktiv und sehr konstruktiv an der Arbeit des Europäischen Konvents und der anschließenden Regierungskonferenz zum Verfassungsvertrag beteiligt.