Vertaling van "constructief zijn gebleken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften
tatsächlicher Kassenbedarf

anabolisme | assimilatie | constructief metabolisme | opbouwstofwisseling
Baustoffwechsel

anabolisch | constructief metabolisch
anabol | anabolisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben zinvolle discussies gehad die zeer constructief zijn gebleken en tot het pakket van gewijzigde teksten hebben geleid, waarover vandaag wordt gestemd.
Wir konnten fruchtbare und, wie ich finde, konstruktive Gespräche über das Paket geänderter Entwürfe führen, das heute zur Abstimmung vorliegt.

De voorzitter concludeerde dat het debat zeer constructief was gebleken; het Witboek van de Commissie wordt als een uitstekende basis voor de ontwikkeling van een nieuw systeem beschouwd, maar er zijn ook bepaalde bezorgdheden geuit.
Der Präsident stellte abschließend fest, dass die Aussprache zu diesem Thema sehr konstruktiv gewesen sei, und dass das Weißbuch der Kommission als ausgezeichnete Grundlage für die Entwicklung des neuen Systems gewertet werde, dass aber gewisse Bedenken geäußert worden seien.