Vertaling van "consulaire diensten zouden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regelingen voor het verstrekken van consulaire diensten
Vereinbarungen ueber die Gewaehrung konsularischer Dienste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook zal de Commissie nagaan of er richtsnoeren inzake migrantensmokkel zouden kunnen worden ontwikkeld voor grensautoriteiten en consulaire diensten
Die Kommission wird darüber hinaus die Möglichkeit prüfen, Leitlinien für Grenzschutzbehörden und Konsulardienststellen über die Verhütung der Migrantenschleusung auszuarbeiten.

In het verslag van de heer Brok wordt ook de vraag opgeworpen of consulaire diensten ook onder de EDEO zouden moeten vallen.
Der Bericht von Herrn Brok wirft auch die Frage auf, ob konsularische Dienste durch den EAD abgedeckt werden könnten.

In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.

Op lange termijn kan echter worden overwogen beide concepten te verenigen in gemeenschappelijke bureaus die een ruim assortiment consulaire diensten zouden verlenen, dat onder meer ook de behandeling van visumaanvragen zou omvatten.
Allerdings könnte langfristig erwogen werden, die beiden Konzepte in gemeinsamen Büros umzusetzen, die zahlreiche konsularische Dienstleistungen, einschließlich der Bearbeitung von Visumanträgen, ausüben könnten.

Overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag van Maastricht betreffende het burgerschap van de Unie zouden de lidstaten, die momenteel elk apart zeer dure consulaire diensten financieren, daartoe onder de vlag van de EU een gezamenlijke dienstverlening tot stand kunnen brengen.
Nach den Bestimmungen des Vertrags von Maastricht über die Unionsstaatsbürgerschaft könnten die Mitgliedstaaten, die derzeit jeweils sehr kostspielige Einzelkonsulardienste finanzieren, zu diesem Zweck gemeinsame Dienststellen unter EU-Flagge schaffen.