Traduction de «consument altijd centraal » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat de bescherming van de gezondheid van de burger en van de consument altijd centraal moet staan wanneer nieuwe producten op de markt worden gebracht;
C. in der Erwägung, dass die Gesundheitssicherheit der Bürger und der Schutz der Verbraucher beim Inverkehrbringen neuer Erzeugnisse auf den Markt stets im Mittelpunkt stehen müssen;

(20) Vanwege het hoge tempo van de technologische veranderingen dient deze verordening de mogelijkheid tot innovatie te bieden waarbij echter altijd de consument en zijn belangen centraal worden gesteld.
(20) Angesichts des Tempos der technologischen Veränderungen sollte diese Verordnung einen für Innovationen offenen Ansatz verfolgen, der aber zu jeder Zeit die Verbraucher und ihre Interessen in den Mittelpunkt stellt.

Daarbij stond altijd de consument centraal. Het doel was een betere service aan te bieden, en ook bij de liberalisering van de post dient de gebruiker centraal te staan.
Das Ziel war eben, besseren Service anzubieten, und der Nutzer sollte auch im Mittelpunkt der Postliberalisierung stehen.