Vertaling van "consument blijven stijgen " (Nederlands → Duits) :

7. onderstreept dat de recente gedeeltelijke herziening van de zuivelmarkt niet heeft kunnen verhinderen dat de prijzen voor de consument blijven stijgen, terwijl zij voor de producenten laag blijven, en dat door de herziening de steun is verlaagd, hetgeen heeft geleid tot verontwaardigde reacties van veehouders en consumenten, die ook het slachtoffer zijn van commerciële afspraken tussen de grote zuivelondernemingen;
7. weist darauf hin, dass die partielle Reform des Marktes für Milch in jüngster Zeit nicht verhindert hat, dass die Verbraucherpreise für Milch steigen, während die Erzeugerpreise für Milch niedrig bleiben und dass die Beihilfen gekürzt werden, was empörte Reaktionen der Tierhalter und der Verbraucher hervorruft, die außerdem Leidtragende von Handelsabkommen zwischen Großunternehmen im Milchsektor sind;

Staatssteun heeft ook tot gevolg dat de werkelijke kosten voor de consument verborgen blijven en zelfs stijgen.
Staatliche Beihilfen bewirken auch, dass dem Verbraucher die tatsächlichen Kosten verborgen bleiben, und tragen sogar zu Kostensteigerungen bei.